Текст и перевод песни New Tribute Kings - Sorry (Originally Performed By Ben Adams) - Tribute Version

Sorry (Originally Performed By Ben Adams) - Tribute Version

Ooh
(Sorry)
It′s like apocalypse now
The guilt rains down like bullets from a cloud
But no words come out
Though I try to speak
You're gonna hate me now (hate me now)
Its like a biblical curse
Imagine hurt on a scale unheard
Well the truth is worse
Gotta face the music
Its getting loud (getting loud)
Wish I could have stopped to think about it
Jumped right in in anger
Now I think I put the last nail in the coffin
My last chance this word I′m dropping
Sorry
For the mess I made
I fed it up now it can't be saved
Sorry
Wish I could take you back
I would if I could but I cant do that
I'm sorry
Down on my knees
I know I failed spectacularly
Sorry
That I stooped so low
Just hear me out before you go
Now we′re face to face
I see your tears
And I feel disgraced
Hang my head in shame
Need I even ask
Do you hate me now? (hate me now)
There′s two scenarios
One - You cut and you run
Two - You forgive what I've done
But even if its in your heart to
What I did I can never undo
Sorry (sorry, oh yeah)
For the mess I made
I fed it up now it can′t be saved
Sorry
Wish I could take you back
I would if I could but I cant do that
I'm sorry
Down on my knees
I know I failed spectacularly
Sorry
That I stooped so low
Just hear me out before you go
Sorry (I messed it up)
I′m sorry (wish I could, take it back)
I'm sorry (messed it up)
I′m sorry (wish I could, oooooh, take it back)
Its like apocalypse now (now, now, now, now, now)
The guilt rains down (down, down, down, down, down)
Wish I could have stopped to think about it
Jumped right in and anger now
I think I put the last nail in the coffin
My last chance this word I'm dropping
Sorry (sorry, oh yeah)
For the mess I made
I fed it up now it can't be saved
Sorry
Wish I could take you back
I would if I could but I cant do that
I′m sorry
Down on my knees
I know I failed spectacularly
Sorry
That I stooped so low
Just hear me out before you go
Sorry
For the mess I made
I fed it up, I went deranged
Sorry
I wish I could take you back
I would if I could but I cant do that
I′m sorry
Down on my knees
I know I failed spectacularly
Sorry
That I stooped so low
Just hear me out before you go
Sorry (I messed it up)
I'm sorry (wish I could, take it back)
I′m sorry (messed it up)
I'm sorry (wish I could take it back)

Sorry (interprétée à l'origine par Ben Adams) - Version hommage

Ooh
(Désolé)
C′est comme l'apocalypse maintenant
La culpabilité pleut comme des balles d'un nuage
Mais aucun mot ne sort
Bien que j'essaie de parler
Tu vas me détester maintenant (me détester maintenant)
C'est comme une malédiction biblique
Imagine la douleur à une échelle inouïe
Eh bien, la vérité est pire
Je dois faire face à la musique
Ça devient fort (ça devient fort)
J'aurais aimé pouvoir m'arrêter pour y penser
J'ai sauté dans la colère
Maintenant, je pense que j'ai mis le dernier clou dans le cercueil
Ma dernière chance ce mot que je laisse tomber
Désolé
Pour le gâchis que j'ai fait
Je l'ai nourri maintenant il ne peut plus être sauvé
Désolé
J'aimerais pouvoir te ramener en arrière
Je le ferais si je le pouvais mais je ne peux pas faire ça
Je suis désolé
À genoux
Je sais que j'ai échoué de façon spectaculaire
Désolé
Que je me sois abaissé si bas
Écoute-moi avant de partir
Maintenant, nous sommes face à face
Je vois tes larmes
Et je me sens déshonoré
Je baisse la tête de honte
Dois-je même demander
Est-ce que tu me détestes maintenant ? (me détestes maintenant)
Il y a deux scénarios
Un - Tu coupes et tu fuis
Deux - Tu pardonnes ce que j'ai fait
Mais même si c'est dans ton cœur
Ce que j'ai fait je ne peux jamais le défaire
Désolé (désolé, oh ouais)
Pour le gâchis que j'ai fait
Je l'ai nourri maintenant il ne peut plus être sauvé
Désolé
J'aimerais pouvoir te ramener en arrière
Je le ferais si je le pouvais mais je ne peux pas faire ça
Je suis désolé
À genoux
Je sais que j'ai échoué de façon spectaculaire
Désolé
Que je me sois abaissé si bas
Écoute-moi avant de partir
Désolé (j'ai tout gâché)
Je suis désolé (j'aimerais pouvoir le reprendre)
Je suis désolé (j'ai tout gâché)
Je suis désolé (j'aimerais pouvoir le reprendre, oooooh)
C'est comme l'apocalypse maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
La culpabilité pleut (bas, bas, bas, bas, bas)
J'aurais aimé pouvoir m'arrêter pour y penser
J'ai sauté dans la colère maintenant
Je pense que j'ai mis le dernier clou dans le cercueil
Ma dernière chance ce mot que je laisse tomber
Désolé (désolé, oh ouais)
Pour le gâchis que j'ai fait
Je l'ai nourri maintenant il ne peut plus être sauvé
Désolé
J'aimerais pouvoir te ramener en arrière
Je le ferais si je le pouvais mais je ne peux pas faire ça
Je suis désolé
À genoux
Je sais que j'ai échoué de façon spectaculaire
Désolé
Que je me sois abaissé si bas
Écoute-moi avant de partir
Désolé
Pour le gâchis que j'ai fait
Je l'ai nourri, je suis devenu fou
Désolé
J'aimerais pouvoir te ramener en arrière
Je le ferais si je le pouvais mais je ne peux pas faire ça
Je suis désolé
À genoux
Je sais que j'ai échoué de façon spectaculaire
Désolé
Que je me sois abaissé si bas
Écoute-moi avant de partir
Désolé (j'ai tout gâché)
Je suis désolé (j'aimerais pouvoir le reprendre)
Je suis désolé (j'ai tout gâché)
Je suis désolé (j'aimerais pouvoir le reprendre)