Текст и перевод песни New Trolls - Faccia di cane

Faccia di cane

Faccia di cane nasce alla stazione
Dentro una barca a forma di vagone
Ha già vent′anni ormai
Ghiaccio a Natale sopra i marciapiedi
La donna grassa non si tiene in piedi e si fa piccola

La gente ride, ma lui le dà una mano e la riporta su
Fante di cuori, ormai non ci si crede quasipiù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Faccia di cane aveva questa idea
Dare ai vagoni forma di galea, speranze all'ancora
Ma alla stazione nasce un altro cane
Figlio di faccia pressappoco uguale
Ha già vent′anni ormai

La gente cade e lui con una mano la riporta su
La gente ride, con uno schiaffo lui la sbatte giù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Dog Face

Dog Face is born at the station
Inside a train carriage shaped boat
He's already twenty years old
Ice on Christmas on the sidewalks
The fat lady can't stand and makes herself small

People laugh, but he gives her a hand and pulls her back up
Jack of hearts, almost nobody believes anymore

In this city I'd like to plant a lighthouse
To see more clearly
In this city I'd like to find salt
In this city that kicks a dog
While it's dying of hunger
In this city that drowns without the sea

Dog Face had this idea
To give carriages the shape of a galley, hopes at anchor
But at the station another dog is born
Son of Dog Face, more or less the same
He's already twenty years old

People fall and he pulls them back up with a hand
People laugh, he slaps them down

In this city I'd like to plant a lighthouse
To see more clearly
In this city I'd like to find salt
In this city that kicks a dog
While it's dying of hunger
In this city that drowns without the sea

In this city that kicks a dog
While it's dying of hunger
In this city that drowns without the sea