Текст и перевод песни New Trolls - Faccia di cane

Faccia di cane

Faccia di cane nasce alla stazione
Dentro una barca a forma di vagone
Ha già vent′anni ormai
Ghiaccio a Natale sopra i marciapiedi
La donna grassa non si tiene in piedi e si fa piccola

La gente ride, ma lui le dà una mano e la riporta su
Fante di cuori, ormai non ci si crede quasipiù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Faccia di cane aveva questa idea
Dare ai vagoni forma di galea, speranze all'ancora
Ma alla stazione nasce un altro cane
Figlio di faccia pressappoco uguale
Ha già vent′anni ormai

La gente cade e lui con una mano la riporta su
La gente ride, con uno schiaffo lui la sbatte giù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Visage de chien

Visage de chien est né à la gare
Dans un bateau en forme de wagon
Il a déjà 20 ans maintenant
Glace à Noël sur les trottoirs
La grosse femme ne tient pas debout et se fait petite

Les gens rient, mais il lui tend la main et la ramène
Valet de cœur, on n'y croit plus vraiment

Dans cette ville, j'aimerais y planter un phare
Pour voir plus clair
Dans cette ville, j'aimerais y trouver du sel
Dans cette ville qui donne des coups de pied à un chien
Alors qu'il meurt de faim
Dans cette ville qui se noie sans la mer

Visage de chien avait cette idée
Donner aux wagons la forme de galères, des espoirs à l'ancre
Mais à la gare, un autre chien est né
Fils de visage à peu près pareil
Il a déjà 20 ans maintenant

Les gens tombent et il les ramène avec une main
Les gens rient, avec une gifle, il les fait tomber

Dans cette ville, j'aimerais y planter un phare
Pour voir plus clair
Dans cette ville, j'aimerais y trouver du sel
Dans cette ville qui donne des coups de pied à un chien
Alors qu'il meurt de faim
Dans cette ville qui se noie sans la mer

Dans cette ville qui donne des coups de pied à un chien
Alors qu'il meurt de faim
Dans cette ville qui se noie sans la mer