Текст и перевод песни New Trolls - Faccia di cane

Faccia di cane

Faccia di cane nasce alla stazione
Dentro una barca a forma di vagone
Ha già vent′anni ormai
Ghiaccio a Natale sopra i marciapiedi
La donna grassa non si tiene in piedi e si fa piccola

La gente ride, ma lui le dà una mano e la riporta su
Fante di cuori, ormai non ci si crede quasipiù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Faccia di cane aveva questa idea
Dare ai vagoni forma di galea, speranze all'ancora
Ma alla stazione nasce un altro cane
Figlio di faccia pressappoco uguale
Ha già vent′anni ormai

La gente cade e lui con una mano la riporta su
La gente ride, con uno schiaffo lui la sbatte giù

In questa città vorrei piantarci un faro
Per vederci più chiaro
In questa città vorrei trovarci il sale
In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

In questa città che prende a calci un cane
Mentre muore di fame
In questa città che affoga senza il mare

Собачья морда

Собачья морда родилась на вокзале
В вагоне, похожем на лодку
Ему уже двадцать лет
Лёд на Рождество на тротуарах
Толстая женщина не стоит на ногах и становится маленькой

Люди смеются, но он подаёт ей руку и поднимает
Валет червей — никто уже почти не верит

В этом городе я хотел бы поставить маяк
Чтобы видеть всё яснее
В этом городе я хотел бы найти соль
В этом городе, который пинает собак
Пока те умирают с голода
В этом городе, который тонет без моря

У Собачьей морды была такая идея
Придать вагонам форму галеры, налить надежды в якорь
Но на вокзале рождается другая собака
Сын морды, почти такой же в общих чертах
Ему уже двадцать лет

Люди падают, и он рукой поднимает их
Люди смеются, и он пощёчиной сбивает их с ног

В этом городе я хотел бы поставить маяк
Чтобы видеть всё яснее
В этом городе я хотел бы найти соль
В этом городе, который пинает собак
Пока те умирают с голода
В этом городе, который тонет без моря

В этом городе, который пинает собак
Пока те умирают с голода
В этом городе, который тонет без моря