Текст и перевод песни New Trolls - Gilda 1929

Gilda 1929

Aereoplani ed astronavi
Dentro gli occhi non avevi
Draghi che non hanno la tua et?
E la metropolitana
Mostro di una notte strana
Ruba i sogni e non li rende pi?
Fumo che non sale pi?
Verso un cielo che non mi aspetta
E pioggia che non bagner?
Il mio ferro che resta chiuso qui
Dentro al museo di una citt?
Che non? pi? la mia
Ma c′era un tempo in cui la libert?
Era una ferrovia
E mille ruote che
Suonavano un concerto per te
Se la tua immortalit?
? Stare fermo qua
Ferro non lo sai
Che? meglio fondersi nel fuoco
Che non partire mai
Ma un desiderio in fondo ce l'avrei
Portami ancora via
Una volta in pi?
Vagoni di allegria
E di malinconie
Di falegnami e di Marie
E sul binario solo mio
Portarli fino a Dio

Гильда 1929

Самолеты и звездолеты
В твоих глазах я не увидел,
Драконы, разве у них нет твоих лет?
И метро,
Чудовище странной ночи,
Крадет мечты и больше их не возвращает.
Дым, что больше не поднимается
К небу, которое меня не ждет,
И дождь, что не намочит
Мой металл, что остается здесь запертым
В музее города,
Который больше не мой.
Но было время, когда свобода
Была железной дорогой,
И тысячи колес,
Играли концерт для тебя.
Если твое бессмертие
Это стоять здесь неподвижно,
Ты, металл, не знаешь,
Что лучше расплавиться в огне,
Чем никогда не отправиться в путь.
Но одно желание у меня все же есть:
Унеси меня еще раз,
Еще один раз,
Вагоны радости
И меланхолии,
Плотников и Марий,
И по рельсам, только моим,
Доставить их к Богу.