Текст и перевод песни New Trolls - Ibernazione

Ibernazione

Ho chiuso gli occhi già una volta eppure adesso
Mi abbaglia ancora questa luce che conosco
Ed io rivedo ancora il sole
E non è certo il mio paese o la mia ora
Ma un altro anno vivo o forse un′altra era
Eppure vivo un'altra volta
E intorno a me colori e suoni ormai perduti
Sento svegliarsi piano i sensi ormai assopiti
E allora vivo un′altra volta
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
E intorno l'aria che respiro è come un tempo
Come un bambino adesso muovo i primi passi
Di nuovo vado per il mondo
Io soffrirò forse un po'
Poi troverò sempre una mano
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso
Camminerò e lotterò
E scoprirò quanto l′uomo è cambiato
Forse sarò solo, ma
Camminerò verso la luce, sì
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso

Hibernation

J'ai déjà fermé les yeux une fois, et pourtant, maintenant
Cette lumière que je connais me fascine encore
Et je vois encore le soleil
Et ce n'est certainement pas mon pays ou mon heure
Mais une autre année que je vis, ou peut-être une autre ère
Et pourtant, je vis une autre fois
Et autour de moi, des couleurs et des sons perdus
Je sens mes sens endormis se réveiller doucement
Et alors, je vis une autre fois
Devant mes yeux, un horizon inconnu
Et dans mon esprit, je sens déjà mille questions
Le désir de savoir
Et autour de moi, l'air que je respire est comme autrefois
Comme un enfant, je fais maintenant mes premiers pas
Je pars de nouveau dans le monde
Je souffrirai peut-être un peu
Puis je trouverai toujours une main
Peut-être serai-je seul, mais
Je sourirai pour un sourire
Je marcherai et je lutterai
Et je découvrirai à quel point l'homme a changé
Peut-être serai-je seul, mais
Je marcherai vers la lumière, oui
Devant mes yeux, un horizon inconnu
Et dans mon esprit, je sens déjà mille questions
Le désir de savoir
Peut-être serai-je seul, mais
Je sourirai pour un sourire