Текст и перевод песни New Trolls - Il serpente

Il serpente

Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Guardo gli occhi di un bambino per cercare di trovare
Qualche briciola d′amore che è perduta in fondo al mare
Come un vecchio pescatore con la canna di bambù
Se avrò il tempo di aspettare qualche cosa tiro su
Guardo un cuore nel mio letto e vorrei capire anch'io
Se sei tu che sei distratta o se è solamente il mio
Guardo gli occhi di tuo figlio fra un panino e uno sbadiglio
Lui non ti assomiglia niente forse ha gli occhi del serpente
Guardo gli occhi a un viaggiatore occhi pieni di emozione
Forse lei non è salita è rimasta alla stazione
Dentro guardo passare la gente
Grido e nessuno mi sente cerco un aiuto da te
Ma non ti importa niente
Se il cuore è un bambino o un serpente
Che a volte tradisce la mente e allora io guardo
Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Ma se il filtro di una strega mi può fare anche guarire
Questo amore che mi frega non lo lascio più finire

Le serpent

Je regarde les yeux du serpent pour essayer de comprendre
Si le venin des gens pourrait me faire mourir
Je regarde les yeux d'un enfant pour essayer de trouver
Une miette d'amour qui est perdue au fond de la mer
Comme un vieux pêcheur avec une canne en bambou
Si j'ai le temps d'attendre quelque chose, je tire
Je regarde un cœur dans mon lit et j'aimerais comprendre aussi
Si c'est toi qui es distraite ou si c'est juste le mien
Je regarde les yeux de ton fils entre un sandwich et un bâillement
Il ne te ressemble pas du tout, peut-être a-t-il les yeux du serpent
Je regarde les yeux d'un voyageur, des yeux pleins d'émotion
Peut-être qu'elle n'est pas montée, elle est restée à la gare
Je regarde les gens passer
Je crie et personne ne m'entend, je cherche de l'aide de toi
Mais tu ne t'en soucies pas
Si le cœur est un enfant ou un serpent
Qui trahit parfois l'esprit et alors je regarde
Je regarde les yeux du serpent pour essayer de comprendre
Si le venin des gens pourrait me faire mourir
Mais si le filtre d'une sorcière peut me guérir aussi
Cet amour qui me trompe, je ne le laisse plus finir