Текст и перевод песни New Trolls - Il serpente

Il serpente

Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Guardo gli occhi di un bambino per cercare di trovare
Qualche briciola d′amore che è perduta in fondo al mare
Come un vecchio pescatore con la canna di bambù
Se avrò il tempo di aspettare qualche cosa tiro su
Guardo un cuore nel mio letto e vorrei capire anch'io
Se sei tu che sei distratta o se è solamente il mio
Guardo gli occhi di tuo figlio fra un panino e uno sbadiglio
Lui non ti assomiglia niente forse ha gli occhi del serpente
Guardo gli occhi a un viaggiatore occhi pieni di emozione
Forse lei non è salita è rimasta alla stazione
Dentro guardo passare la gente
Grido e nessuno mi sente cerco un aiuto da te
Ma non ti importa niente
Se il cuore è un bambino o un serpente
Che a volte tradisce la mente e allora io guardo
Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Ma se il filtro di una strega mi può fare anche guarire
Questo amore che mi frega non lo lascio più finire

Змей

Смотрю в глаза змеи, пытаясь понять,
Может ли яд людей меня убить.
Смотрю в глаза ребенка, пытаясь найти
Хоть крошку любви, что потеряна на дне морском.
Как старый рыбак с бамбуковой удочкой,
Если у меня будет время ждать, что-нибудь я выловлю.
Смотрю на сердце в моей постели и тоже хочу понять,
Ты ли рассеянна, или это только мое (сердце такое).
Смотрю в глаза твоего сына между бутербродом и зевком,
Он совсем не похож на тебя, возможно, у него глаза змеи.
Смотрю в глаза путешественницы, глаза полные волнения,
Возможно, она не села (на поезд/самолет), осталась на станции.
Внутри я наблюдаю, как проходят люди,
Кричу, и никто меня не слышит, ищу помощи у тебя,
Но тебе все равно,
Сердце ли это ребенка или змеи,
Которое иногда обманывает разум, и тогда я смотрю,
Смотрю в глаза змеи, пытаясь понять,
Может ли яд людей меня убить.
Но если зелье ведьмы может меня исцелить,
Эту любовь, которая меня обманывает, я больше не отпущу.