Текст и перевод песни New Trolls - L'uomo in blu

L'uomo in blu

L′uomo in blu sorrise un po' e si pulì gli occhiali
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo con le ali
Lassù sopra Berlino fra le nuvole
L'uomo in blu seduto lì lo sguardo un po' lontano
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo e un aereoplano
Lassù oltre le nuvole
Lassù la tua coscienza è un capitano
Scendere giù con le mani che tremano e tu
Che bruci il motore in picchiata su un treno a vapore
Ti senti morire ma devi continuare
E stai per sparare e Dio ti sta a guardare
L′aereoplano è una signora una signora incinta
Perde i figli uno alla volta stando molto attenta
Che colpiscano il bersaglio ma lei
Lei non fa mai uno sbaglio
Era come un vecchio film visto in bianco e nero
Ma la bomba quando cade scoppia per davvero
E tu credi sia finito da un'ora
Ma la tua mano spara ancora
Scendere giù con le ali che gridano e tu
Che ti levi gli occhiali per rispondere ai tuoi generali
Ho visto salire la nebbia sul bersaglio
Non è colpa mia se qualche volta sbaglio
Chi fra di voi ha provato a giocare agli eroi
Qualche medaglia per la vita di chi ti assomiglia
Ti senti morire ma devi continuare
Vorresti capire perché Dio sta lì a guardare
L′uomo in blu sorrise un po'
E mise via gli occhiali

The Man in Blue

The man in blue smiled a little and cleaned his glasses
The man in blue told us about a man with wings
Up above Berlin amongst the clouds
The man in blue sat there with his gaze a little distant
The man in blue told us about a man with an airplane
Up above the clouds
Up there your consciousness is a captain
Coming down with trembling hands and you
Who burns the engine in a nosedive on a steam train
You feel yourself dying but you have to keep going
And you are about to fire and God is watching you
The airplane is a lady, a pregnant lady
Losing her children one at a time, being very careful
That they hit the target but she
She never makes a mistake
It was like an old film seen in black and white
But the bomb explodes for real when it falls
And you believe it's been over for an hour
But your hand is still firing
Coming down with the wings that cry out and you
Who take your glasses off to answer your generals
I saw the fog rising on the target
It's not my fault if I sometimes make mistakes
Who among you has tried to play the hero
Some medals for the life of someone who looks like you
You feel yourself dying but you have to keep going
You would like to understand why God is watching there
The man in blue smiled a little
And put his glasses away