Текст и перевод песни New Trolls - La mia canzone

La mia canzone

Quanti cieli limpidi abbiamo attraversato insieme
E quante volte insieme a te ricordo stavo bene
Ma come può un barattolo tenere dentro tutto il mare
Se i miei pensieri partono e le parole stanno li a guardare
Quanta voce non mi è uscita per un′emozione
Quante volte nelle dita è rimasta più di una canzone
Su quanti tasti bianchi e neri abbiamo camminato insieme
Per cinque note inutili ed altre quattro vere
Ma come può una musica riempire il vuoto di un bicchiere
Se le mie mani tremano e adesso non mi lasciano più bere
Quanta voce non mi è uscita per un'emozione
Io vorrei ma nel mio piano non ci trovo più la mia canzone
Ci vorrebbe una canzone d′amore
Ci vorrebbe ma non sai cosa dire no
Io vorrei Io vorrei Io vorrei Io vorrei Ma lo so
Ma dov'è la tua canzone che non è oggi ma la troverò
Ma se qualcuno camminando trovasse una canzone mia
Me la spedisca subito prima che la mia voce vada via
Quanta voce non mi è uscita per un'emozione
Quante volte per la strada ho perduto più di una canzone

My Song

Through how many clear skies have we flown, my darling
So many times, I recall, when with you, I felt fulfilled so
But how can a little jar bear the whole sea in?
If my thoughts take flight, these words just sit and stare
So much was left unsaid, due to my emotions
How many songs have slipped through my fingers, never to be known
On how many black and white keys have we walked together
Through five useless notes and four true ones
But how can one melody fill the void of a glass?
If my hands are shaking, they no longer let me drink
So much was left unsaid, due to my emotions
I would love to, but I can't seem to find my song anymore
We could use a love song
But you just can't find the words to say
I would love to, I would love to, I would love to, I would love to
Your song is out there somewhere, I know, just not now
If anyone happens to stumble upon a song of mine
Please send it to me at once, before my voice gives out
So much was left unsaid, due to my emotions
How many songs have slipped through my fingers as I made my way