Текст и перевод песни New Trolls - La mia canzone

La mia canzone

Quanti cieli limpidi abbiamo attraversato insieme
E quante volte insieme a te ricordo stavo bene
Ma come può un barattolo tenere dentro tutto il mare
Se i miei pensieri partono e le parole stanno li a guardare
Quanta voce non mi è uscita per un′emozione
Quante volte nelle dita è rimasta più di una canzone
Su quanti tasti bianchi e neri abbiamo camminato insieme
Per cinque note inutili ed altre quattro vere
Ma come può una musica riempire il vuoto di un bicchiere
Se le mie mani tremano e adesso non mi lasciano più bere
Quanta voce non mi è uscita per un'emozione
Io vorrei ma nel mio piano non ci trovo più la mia canzone
Ci vorrebbe una canzone d′amore
Ci vorrebbe ma non sai cosa dire no
Io vorrei Io vorrei Io vorrei Io vorrei Ma lo so
Ma dov'è la tua canzone che non è oggi ma la troverò
Ma se qualcuno camminando trovasse una canzone mia
Me la spedisca subito prima che la mia voce vada via
Quanta voce non mi è uscita per un'emozione
Quante volte per la strada ho perduto più di una canzone

Ma chanson

Combien de cieux limpides avons-nous traversés ensemble
Et combien de fois avec toi je me souviens que j'étais bien
Mais comment un bocal peut-il contenir toute la mer
Si mes pensées partent et que les mots restent là à regarder
Combien de voix ne sont pas sorties à cause d'une émotion
Combien de fois dans mes doigts est restée plus d'une chanson
Sur combien de touches blanches et noires avons-nous marché ensemble
Pour cinq notes inutiles et quatre autres vraies
Mais comment une musique peut-elle remplir le vide d'un verre
Si mes mains tremblent et ne me laissent plus boire maintenant
Combien de voix ne sont pas sorties à cause d'une émotion
Je voudrais mais dans mon piano je ne trouve plus ma chanson
Il faudrait une chanson d'amour
Il faudrait mais tu ne sais pas quoi dire non
Je voudrais Je voudrais Je voudrais Je voudrais Mais je sais
Mais où est ta chanson qui n'est pas aujourd'hui mais que je trouverai
Mais si quelqu'un en marchant trouvait une de mes chansons
Envoie-la moi tout de suite avant que ma voix ne s'en aille
Combien de voix ne sont pas sorties à cause d'une émotion
Combien de fois dans la rue j'ai perdu plus d'une chanson