Текст и перевод песни New Trolls - La signora senza anelli

La signora senza anelli

La signora senza anelli incominci? il discorso
E si era gi? venduta la pelle dell′orso
E disse che suo figlio era grande ormai
Era un uomo bello e molto importante e poi
Anni fa part? in America per fare fortuna
E il primo anello lo vendette perch? lui si comprasse la luna
E la luna era una donna ed una fattoria
E continuando a parlare mostr? a tutti la sua fotografia
Ma dopo un anno ricevette una lettera
Diceva che l'amore? come un′amico in pi?
Ma l'uomo nel suo letto no non era suo fratello
E fu cos? che in primavera si vendette anche il secondo anello
Mamma mia voglio un'altra fattoria
Ed un castello una carrozza e una donna
Che sia soltanto mia
Mamma mia voglio un′altra fattoria
Uno alla volta si vendette gli anelli per la sua follia
Mamma mia mamma mia
La signora senza anelli continu? il discorso
Ma la caccia era gi? chiusa ed era ancora senza l′orso
Coprirsi gli occhi a volte? bello e fa comodo
Ma la sua borsa non faceva pi? credito
E rovistava per trovare un altro cuore di vetro
Ma il cuore quello vero protestava che voleva i soldi indietro
L'ultimo anello era il coraggio e qualche cosa in pi?
Di un viaggio che la porter? da chi non ne fa pi?
Su quella strada c′? chi a volte ha perso anche la vita
E per vederlo pi? felice oltre agli anelli avrebbe dato anche le dita

The Lady Without Rings

The lady without rings starts her speech
And she had already sold the bear's skin
And she said that her son was now a grown man
He was a handsome and very important man and then
Years ago he left for America to make his fortune
And he sold the first ring so he could buy the moon
And the moon was a woman and a farm
And continuing to talk she showed everyone his photograph
But after a year she received a letter
It said that love is like having another friend
But the man in her bed no, he was not her brother
And so it was that in the spring she sold the second ring
My mommy I want another farm
And a castle a carriage and a woman
Who would be all mine
My mommy I want another farm
One at a time she sold the rings for her madness
My mommy my mommy
The lady without rings continued her speech
But the hunt was already over and she was still without the bear
Covering your eyes is sometimes nice and convenient
But her purse no longer had any credit
And she rummaged around to find another heart of glass
But her real heart protested wanting its money back
The last ring was courage and something more
Of a journey that would take her to someone who no longer goes anywhere
Sometimes people have lost their lives on that road
And to see him happier besides the rings she would have also given her fingers