Текст и перевод песни New Trolls - Quando L'erba Vestiva La Terra

Quando L'erba Vestiva La Terra

Tu chi sei che vieni verso me?
Ma come fai a rimanere qui?
Qui la terra è bruciata dal vento
Ed i campi non hanno raccolto
Se nessuno può darti una mano
Dimmi perché rimani qui
Io sono qui da molto tempo ormai
Io sono solo e passo i giorni qui
A cercare il sole con gli occhi
A parlare di notte alle stelle
E la mente vorrebbe fuggire
Ma un altro posto è uguale a qui
E tu chi sei che vieni verso me?
Ma come fai a rimanere qui?
Qui le ore si inseguono vuote
Le stagioni non hanno colore
Se non hai un domani migliore
Dimmi perché rimani qui
Io sono qui da troppo tempo ormai
Io resto solo e passo i giorni qui
Nel ricordo di antiche emozioni
Quando l′erba vestiva la terra
E la mente non sa rinunciare
Ma un altro posto è uguale a qui

Quand l'herbe habillait la terre

Qui es-tu qui viens vers moi ?
Mais comment peux-tu rester ici ?
Ici, la terre est brûlée par le vent
Et les champs n'ont pas récolté
Si personne ne peut te donner un coup de main
Dis-moi pourquoi tu restes ici
Je suis ici depuis longtemps maintenant
Je suis seul et je passe mes journées ici
À chercher le soleil avec mes yeux
À parler aux étoiles la nuit
Et mon esprit voudrait s'échapper
Mais un autre endroit est comme ici
Et qui es-tu qui viens vers moi ?
Mais comment peux-tu rester ici ?
Ici, les heures se poursuivent vides
Les saisons n'ont pas de couleur
Si tu n'as pas un meilleur demain
Dis-moi pourquoi tu restes ici
Je suis ici depuis trop longtemps maintenant
Je reste seul et je passe mes journées ici
Dans le souvenir de vieilles émotions
Quand l'herbe habillait la terre
Et mon esprit ne sait pas renoncer
Mais un autre endroit est comme ici