Текст и перевод песни New Trolls - Storia di una foglia

Storia di una foglia

Ciao mio vecchio mondo che fatica
Io che ogni momento
A vivere così dentro
Tra vecchie cose
E le pagine ammuffite

Solo non vedere te
Solo per cancellarmi da te

E di colpo una mattina
Ho sentito la risata di una donna
E ho visto me ingiallito
Tra le pagine di un libro

Solo con i miei occhiali
Solo con i miei vent′anni

Ora sono uscito e capisco
Che tu esistevi ancora
Ecco vecchio mondo come ho fatto
A fidarmi un'altra volta

Solo con l′allegria
Solo con la tua vita
Solo con l'allegria
Solo con la tua vita

Histoire d'une feuille

Salut mon vieux monde, que c'est fatiguant
Moi qui à chaque instant
À vivre ainsi à l'intérieur
Parmi les vieilles choses
Et les pages moisies

Seul à ne pas te voir
Seul à vouloir m'effacer de toi

Et soudain, un matin
J'ai entendu le rire d'une femme
Et je me suis vu jaunir
Entre les pages d'un livre

Seul avec mes lunettes
Seul avec mes vingt ans

Maintenant je suis sorti et je comprends
Que tu existais encore
Voilà, vieux monde, comment j'ai pu
Me faire confiance une fois de plus

Seul avec la joie
Seul avec ta vie
Seul avec la joie
Seul avec ta vie