Текст и перевод песни New Trolls - Tornare a Credere

Tornare a Credere

Ero io quell′uomo che non piangeva mai
Ero io quell'uomo che non chiedeva mai perché
Ma io non so
Non so più dove andare cosa fare
Non so più ed è buio ormai su di me
E la mente ancora va
Chiede aiuto al mio passato
Ad amori ormai smarriti
E non vivo più
Ero io quell′uomo che non rinunciava mai
Ero io quell'uomo che non si arrendeva e non pregava mai
Ma io non so
Non so più il mio domani e la mia strada
Non so più ed è buio ormai su di me
E la mente ancora va
Cerca cieli di speranza
Ed antiche nuvole
E un sorriso ormai smarrito
Ed amare e vivere
E lottare senza sosta
E tornare a credere
Non lo posso più
Come un fumo che si è spento non si accende più
Così un uomo sa che il tempo che gli resta non gli basta più
Ed io lo so
Io lo so che i giorni miei non hanno luce
Io lo so che solo in me, nei miei pensieri
Io lo so che ritroverò un po' di pace
Io lo so ed è buio ormai su di me
Come un gioco ormai finito non diverte più
Così un uomo sa che il mondo in un momento non lo aspetta più
Ed io lo so
Io lo so che i giorni miei non hanno luce
Io lo so che solo in me, nei miei pensieri
Io lo so che ritroverò un po′ di pace
Io lo so ed è buio ormai su di me

Retourner à la Foi

J'étais cet homme qui ne pleurait jamais
J'étais cet homme qui ne demandait jamais pourquoi
Mais je ne sais pas
Je ne sais plus où aller, quoi faire
Je ne sais plus et il fait sombre sur moi maintenant
Et mon esprit continue d'aller
Demandant de l'aide à mon passé
À des amours désormais perdus
Et je ne vis plus
J'étais cet homme qui n'abandonnait jamais
J'étais cet homme qui ne se rendait pas et ne priait jamais
Mais je ne sais pas
Je ne connais plus mon lendemain et mon chemin
Je ne sais plus et il fait sombre sur moi maintenant
Et mon esprit continue d'aller
Cherchant des cieux d'espoir
Et d'anciens nuages
Et un sourire maintenant perdu
Et aimer et vivre
Et lutter sans relâche
Et retourner à la foi
Je ne peux plus
Comme une fumée éteinte ne se rallume plus
Ainsi un homme sait que le temps qu'il lui reste ne lui suffit plus
Et je le sais
Je sais que mes jours n'ont pas de lumière
Je sais que c'est seulement en moi, dans mes pensées
Je sais que je retrouverai un peu de paix
Je le sais et il fait sombre sur moi maintenant
Comme un jeu terminé ne divertit plus
Ainsi un homme sait que le monde ne l'attend plus à un moment donné
Et je le sais
Je sais que mes jours n'ont pas de lumière
Je sais que c'est seulement en moi, dans mes pensées
Je sais que je retrouverai un peu de paix
Je le sais et il fait sombre sur moi maintenant