Текст и перевод песни New Trolls - Venti O Cent'anni

Venti O Cent'anni

Sentirsi vecchi a vent′anni senza sapere perché
E farsi mille domande ma la risposta dov'è dov′è
Voglia di scendere in strada per non star solo con me
E domandare a qualcuno che poi ne sa quanto me
Scusi lei lo sa perché non dormo più ed ho paura di notte
Non è una donna no lei è qui con me e poi mi vuole bene
Forse è vero sì preghiere più non ho non ho pregato mai
Ma chi mi aiuterà a chi lo chiederò se la strada è deserta
Voglia di tornare a letto solo per dormire un po'
Avere venti o cent'anni stasera non conta più.

Vingt Ou Cent Ans

Se sentir vieux à vingt ans sans savoir pourquoi
Et se poser mille questions mais la réponse où est-elle, où est-elle
Envie de descendre dans la rue pour ne pas être seul avec moi
Et demander à quelqu'un qui sait autant que moi
Excusez-moi, savez-vous pourquoi je ne dors plus et j'ai peur la nuit
Ce n'est pas une femme non, elle est ici avec moi et puis elle m'aime bien
Peut-être que c'est vrai oui, je ne prie plus, je n'ai jamais prié
Mais qui m'aidera à qui le demanderai-je si la route est déserte
Envie de retourner au lit juste pour dormir un peu
Avoir vingt ou cent ans ce soir ne compte plus.