Alive - New West перевод на немецкий

Alive

You once told me that the only truth in life is still in hiding
Ain't that a laugh?
That I might find it if I die trying
Somewhere beyond the time you can't get back
Is it a spirit? Is it a mantra?
To be the hero long enough to be a monster
Is it a feeling or just good karma?
To be the one before some seven-figure comma Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Then we might find what it really means to feel alive
Sometimes it's easy to fade away, bury all my senses
Ain't that a laugh?
When the truth is I pretend to live behind rose-colored lenses
Ain't that a laugh?
Is it a spirit? Is it a mantra?
To be the hero long enough to be a monster
Is it a feeling or just good karma?
To be the one before some seven-figure comma Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Then we might find what it really means to feel alive
Maybe it's a dive into the unknown
Maybe it's a never-ending game we play alone
Maybe it's a dive into the unknown
Maybe it's a never-ending game we play alone Are we ALONE?
Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Oh, we might find what it really means to feel alive
Show me what it means to be alive
Show me how it feels to be alive
Show me how it feels to be ALIVE

Lebendig

Du hast mir mal gesagt, dass die einzige Wahrheit im Leben noch verborgen ist
Ist das nicht zum Lachen?
Dass ich sie vielleicht finde, wenn ich es bis zum Tod versuche
Irgendwo jenseits der Zeit, die man nicht zurückbekommen kann
Ist es ein Geist? Ist es ein Mantra?
Lange genug der Held zu sein, um ein Monster zu werden
Ist es ein Gefühl oder nur gutes Karma?
Derjenige vor einem siebenstelligen Komma zu sein, Ooooh
Wenn ich nicht gehe, wie soll ich jemals wissen, wie sehr ich dich brauche?
Und wenn wir uns irgendwo zwischen den Zeilen verlieren
Dann finden wir vielleicht heraus, was es wirklich bedeutet, sich lebendig zu fühlen
Manchmal ist es einfach, zu verblassen, all meine Sinne zu begraben
Ist das nicht zum Lachen?
Wenn die Wahrheit ist, dass ich vorgebe, hinter einer rosaroten Brille zu leben
Ist das nicht zum Lachen?
Ist es ein Geist? Ist es ein Mantra?
Lange genug der Held zu sein, um ein Monster zu werden
Ist es ein Gefühl oder nur gutes Karma?
Derjenige vor einem siebenstelligen Komma zu sein, Ooooh
Wenn ich nicht gehe, wie soll ich jemals wissen, wie sehr ich dich brauche?
Und wenn wir uns irgendwo zwischen den Zeilen verlieren
Dann finden wir vielleicht heraus, was es wirklich bedeutet, sich lebendig zu fühlen
Vielleicht ist es ein Sprung ins Unbekannte
Vielleicht ist es ein endloses Spiel, das wir alleine spielen
Vielleicht ist es ein Sprung ins Unbekannte
Vielleicht ist es ein endloses Spiel, das wir alleine spielen. Sind wir ALLEIN?
Ooooh
Wenn ich nicht gehe, wie soll ich jemals wissen, wie sehr ich dich brauche?
Und wenn wir uns irgendwo zwischen den Zeilen verlieren
Oh, dann finden wir vielleicht heraus, was es wirklich bedeutet, sich lebendig zu fühlen
Zeig mir, was es bedeutet, lebendig zu sein
Zeig mir, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein
Zeig mir, wie es sich anfühlt, LEBENDIG zu sein