Alive - New West перевод на русский

Alive

You once told me that the only truth in life is still in hiding
Ain't that a laugh?
That I might find it if I die trying
Somewhere beyond the time you can't get back
Is it a spirit? Is it a mantra?
To be the hero long enough to be a monster
Is it a feeling or just good karma?
To be the one before some seven-figure comma Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Then we might find what it really means to feel alive
Sometimes it's easy to fade away, bury all my senses
Ain't that a laugh?
When the truth is I pretend to live behind rose-colored lenses
Ain't that a laugh?
Is it a spirit? Is it a mantra?
To be the hero long enough to be a monster
Is it a feeling or just good karma?
To be the one before some seven-figure comma Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Then we might find what it really means to feel alive
Maybe it's a dive into the unknown
Maybe it's a never-ending game we play alone
Maybe it's a dive into the unknown
Maybe it's a never-ending game we play alone Are we ALONE?
Ooooh
If I don't go, how will I ever know how much I need ya'?
And if we lose ourselves somewhere between the lines
Oh, we might find what it really means to feel alive
Show me what it means to be alive
Show me how it feels to be alive
Show me how it feels to be ALIVE

Живой

Ты однажды сказала мне, что единственная правда в жизни всё ещё прячется
Разве это не смешно?
Что я могу найти её, если умру, пытаясь
Где-то за пределами времени, которое не вернуть
Это дух? Это мантра?
Быть героем достаточно долго, чтобы стать монстром
Это чувство или просто хорошая карма?
Быть тем, кто был до семизначной суммы Ооо
Если я не пойду, как я узнаю, насколько ты мне нужна?
И если мы потеряемся где-то между строк
Тогда мы, возможно, найдём, что на самом деле значит чувствовать себя живым
Иногда легко исчезнуть, похоронить все свои чувства
Разве это не смешно?
Когда правда в том, что я притворяюсь, что живу, смотря сквозь розовые очки
Разве это не смешно?
Это дух? Это мантра?
Быть героем достаточно долго, чтобы стать монстром
Это чувство или просто хорошая карма?
Быть тем, кто был до семизначной суммы Ооо
Если я не пойду, как я узнаю, насколько ты мне нужна?
И если мы потеряемся где-то между строк
Тогда мы, возможно, найдём, что на самом деле значит чувствовать себя живым
Может быть, это прыжок в неизвестность
Может быть, это бесконечная игра, в которую мы играем в одиночку
Может быть, это прыжок в неизвестность
Может быть, это бесконечная игра, в которую мы играем в одиночку Мы одни?
Ооо
Если я не пойду, как я узнаю, насколько ты мне нужна?
И если мы потеряемся где-то между строк
О, мы, возможно, найдём, что на самом деле значит чувствовать себя живым
Покажи мне, что значит быть живым
Покажи мне, каково это - быть живым
Покажи мне, каково это - быть ЖИВЫМ