Текст и перевод песни New West - HAPPIER!

HAPPIER!

A hundred cars with their hazards on
Four hundred faces dressed in black
If I could have one final wish
Would it be to live again?

What can I say?
I'm happier this way
What can I say?
I'm happier this way
With all my heart believe me
I'm happier this way

If I could go swimming in a bottomless pool
Why would I come up to the surface
to be a fool?
'Cause the air these days ain't that much better
So what if I stay down, I stay down here

What can I say?
I'm happier this way
What can I say?
I'm happier this way
With all my heart believe me
I'm happier this way

But what's it to you?
What's it to you anyways?

What can I say?
I'm happier this way
What can I say?
I'm happier this way
With all my heart believe me
I'm happier this way

PLUS HEUREUX !

Cent voitures, warnings allumés,
Quatre cents visages vêtus de noir,
Si je pouvais avoir un dernier vœu,
Serait-ce de revivre ?

Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
De tout mon cœur, crois-moi,
Je suis plus heureux ainsi.

Si je pouvais nager dans une piscine sans fond,
Pourquoi remonterais-je à la surface
pour être un imbécile ?
Parce que l'air de nos jours n'est pas tellement meilleur,
Alors si je reste en bas, je reste ici.

Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
De tout mon cœur, crois-moi,
Je suis plus heureux ainsi.

Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
Qu'est-ce que ça peut te faire de toute façon ?

Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
Que puis-je dire ?
Je suis plus heureux ainsi.
De tout mon cœur, crois-moi,
Je suis plus heureux ainsi.