Текст и перевод песни New West - God Only Knows

God Only Knows

Tipping the bottle 'cause she's been in trouble
And no there's no easy way out
Wasted her tears and the best of her years
'Cause she couldn't give all of herself

And she don't want children
She grew up missing home
God only knows that she's always been fighting
The something to call her own

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

Rented a place in the heart of LA
Far from who she used to be
She meets a boy from the south of Detroit
Who reminds her how it feels to dream

So they get married
But God knows she's still alone
Carries her baby
And raises him on her own

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

To be over the moon
And carelessly under the sun

Dieu seul sait

Je vide la bouteille parce que tu as eu des problèmes
Et non, il n'y a pas de solution facile
Tu as gaspillé tes larmes et les meilleures années de ta vie
Parce que tu ne pouvais pas te donner entièrement

Et tu ne veux pas d'enfants
Tu as grandi en manquant de chez toi
Dieu seul sait que tu as toujours combattu
Pour quelque chose à appeler tien

Comment ça se sent ?
Comment ça se sent d'être jeune ?
Imprudente et réelle
Sans poids sous le feu
Être sur la lune et négligemment sous le soleil

J'ai loué un appartement au cœur de Los Angeles
Loin de celle que j'étais
J'ai rencontré un garçon du sud de Detroit
Qui me rappelle ce que ça fait de rêver

Alors on s'est mariés
Mais Dieu sait que je suis toujours seule
Je porte mon bébé
Et je l'élève toute seule

Comment ça se sent ?
Comment ça se sent d'être jeune ?
Imprudente et réelle
Sans poids sous le feu
Être sur la lune et négligemment sous le soleil

Comment ça se sent ?
Comment ça se sent d'être jeune ?
Imprudente et réelle
Sans poids sous le feu
Être sur la lune et négligemment sous le soleil

Être sur la lune
Et négligemment sous le soleil