Текст и перевод песни New West - In Good Time

In Good Time

Losing your mind just trying to find yourself
You sit and wait, wondering to yourself
Maybe this train could take me out of my own head
Would anybody hear you scream for help?

But all you need is a hand to make the best of everything
'Cause nine times out of ten, you'll find life won't go as planned
Just hold onto love and all of the above will soon make sense
And you'll be fine
All in good time

You break your back and fake a laugh to make ends meet
You bite your tongue like nothing's wrong, but I can see
This two-star town has brought you down onto your knees
Made you believe that all your dreams were out of reach

But all you need is a hand to make the bеst of everything
'Cause nine times out of ten, you'll find life won't go as planned
Just hold onto love and all of the above will soon make sense
And you'll be fine
All in good time

You say you want a cut, so baby let's get it
I'mma hit the clutch with a full tank ready
And everywhere we go, we'll be making love
No, I don't need much, just tell me that you love me
I know right now that I ain't made of money
But everything I make, I'mma give to you

You say you want a cut, so baby let's get it
I'mma hit the clutch with a full tank ready
And everywhere we go, we'll be making love
No, I don't need much, just tell me that you love me
I know right now that I ain't made of money
But everything I make, I'mma give to you

En temps voulu

Tu perds la tête en essayant de te retrouver
Tu t'assois et attends, te demandant
Peut-être que ce train pourrait me sortir de ma propre tête
Est-ce que quelqu'un t'entendrais crier à l'aide ?

Mais tout ce dont tu as besoin, c'est une main pour tirer le meilleur de tout
Parce que neuf fois sur dix, tu trouveras que la vie ne se déroulera pas comme prévu
Accroche-toi à l'amour et tout ce qui précède aura bientôt un sens
Et tu iras bien
Tout en temps voulu

Tu te démènes et fais semblant de rire pour joindre les deux bouts
Tu te mords la langue comme si de rien n'était, mais je vois
Cette ville de deux étoiles t'a mis à genoux
T'a fait croire que tous tes rêves étaient hors de portée

Mais tout ce dont tu as besoin, c'est une main pour tirer le meilleur de tout
Parce que neuf fois sur dix, tu trouveras que la vie ne se déroulera pas comme prévu
Accroche-toi à l'amour et tout ce qui précède aura bientôt un sens
Et tu iras bien
Tout en temps voulu

Tu dis que tu veux une part, alors mon cœur, allons-y
Je vais embrayer avec un plein réservoir prêt
Et partout où nous irons, nous ferons l'amour
Non, je n'ai pas besoin de grand-chose, dis-moi juste que tu m'aimes
Je sais qu'en ce moment, je ne suis pas fait d'argent
Mais tout ce que je fais, je te le donnerai

Tu dis que tu veux une part, alors mon cœur, allons-y
Je vais embrayer avec un plein réservoir prêt
Et partout où nous irons, nous ferons l'amour
Non, je n'ai pas besoin de grand-chose, dis-moi juste que tu m'aimes
Je sais qu'en ce moment, je ne suis pas fait d'argent
Mais tout ce que je fais, je te le donnerai