Текст и перевод песни New West - Uneasy

Uneasy

I fall for every girl that gives me a smile
Only to catch myself when I come off desperate
I shoot my shot but if I miss by a mile
Head to the bar to take a shot of rejection

And even if I end up fucking one of my exes
I wake up feeling lonely on the side of a stranger's bed
Now I know why a killing spree is called what it is
It's cause the only thing it does is leave me feeling dead

We keep running when things get uneasy
But it keeps getting harder to be alone
And all this time we've spent pretending
Like we haven't already been here before
We've been here before

And maybe something real ain't what I need right now
I know it hasn't been the way that we planned it
And even though I might not be taken right now
I'm just tired of being taken for granted

I've been getting wasted every night on the low
I've been catching feelings way too fast and it's starting to show
Now I know a one night stand is
Twice as bad when you're looking for love
I don't know why I'm out here still testing my luck

We keep running when things get uneasy
But it keeps getting harder to be alone
And all this time we've spent pretending
Like we haven't already been here before
We've been here before

We keep running when things get uneasy
But it keeps getting harder to be alone
And all this time we've spent pretending
Like we haven't already been here before
We've been here before

Malaise

Je tombe pour chaque fille qui me sourit
Pour me reprendre juste quand je me fais passer pour un désespéré
Je fais ma chance mais si je rate de loin
Je vais au bar pour prendre un shot de rejet

Et même si je finis par coucher avec une de mes ex
Je me réveille seul à côté du lit d'une inconnue
Maintenant je sais pourquoi une tuerie s'appelle comme ça
C'est parce que la seule chose qu'elle fait c'est me laisser me sentir mort

On continue à courir quand les choses deviennent malaisées
Mais ça devient de plus en plus difficile d'être seul
Et tout ce temps qu'on a passé à faire semblant
Comme si on n'avait pas déjà été là avant
On a déjà été là avant

Et peut-être que quelque chose de réel n'est pas ce dont j'ai besoin maintenant
Je sais que ça n'a pas été comme prévu
Et même si je ne suis peut-être pas pris en ce moment
J'en ai juste marre d'être pris pour acquis

Je me suis saoulé tous les soirs en douce
Je me suis senti attiré trop vite et ça commence à se voir
Maintenant je sais qu'une aventure d'un soir est
Deux fois plus mauvaise quand tu cherches l'amour
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours là à tester ma chance

On continue à courir quand les choses deviennent malaisées
Mais ça devient de plus en plus difficile d'être seul
Et tout ce temps qu'on a passé à faire semblant
Comme si on n'avait pas déjà été là avant
On a déjà été là avant

On continue à courir quand les choses deviennent malaisées
Mais ça devient de plus en plus difficile d'être seul
Et tout ce temps qu'on a passé à faire semblant
Comme si on n'avait pas déjà été là avant
On a déjà été là avant