Текст и перевод песни New Years Day - Alone

Alone

I'm so bad
I've done worse than kill and steal
I'm so bad
It's getting harder to conceal
I've made these mistakes that I can't make up
So many cuts that I can't sew shut
(So lets tear them up)
I'm so bad
Self-destruct another night
I'm so bad
That even I can't make this right
Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at lease I'm not alone
Try to understand
Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart
It's so wrong
How I've used you for a crutch
It's so wrong
I've fucked up and lost your trust
Too late for tourniquets and bandages
I'm damaged goods and that's the way it is
Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at lease I'm not alone
Try to understand
Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart
(that I don't fall apart)
The bloods is off my hands and that's okay
It's what I thought I wanted but that's changed
Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at lease I'm not alone
Try to understand that I hate the way I am
Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart

Seule

Je suis si mauvaise
J'ai fait pire que tuer et voler
Je suis si mauvaise
Il devient de plus en plus difficile de dissimuler
J'ai commis ces erreurs que je ne peux pas rattraper
Tant de blessures que je ne peux pas recoudre
(Alors déchire-les)
Je suis si mauvaise
Autodestruction une autre nuit
Je suis si mauvaise
Que même moi, je ne peux pas arranger ça
Je ne veux pas être seule
Je sais que j'ai été trop loin
Mais au moins, je ne suis pas seule
Essaie de comprendre
Briser est la seule façon
Quand je n'ai plus d'astuces dans ma manche
Je ne peux pas être honnête, même avec moi-même
(J'ai encore fait un gâchis)
Briser est la seule façon de ne pas tomber en morceaux
C'est tellement mal
Comment je t'ai utilisé comme béquille
C'est tellement mal
J'ai merdé et perdu ta confiance
Trop tard pour les garrots et les bandages
Je suis une marchandise endommagée et c'est comme ça
Je ne veux pas être seule
Je sais que j'ai été trop loin
Mais au moins, je ne suis pas seule
Essaie de comprendre
Briser est la seule façon
Quand je n'ai plus d'astuces dans ma manche
Je ne peux pas être honnête, même avec moi-même
(J'ai encore fait un gâchis)
Briser est la seule façon de ne pas tomber en morceaux
(de ne pas tomber en morceaux)
Le sang est parti de mes mains et ça va
C'est ce que je pensais vouloir, mais ça a changé
Je ne veux pas être seule
Je sais que j'ai été trop loin
Mais au moins, je ne suis pas seule
Essaie de comprendre que je déteste la façon dont je suis
Briser est la seule façon
Quand je n'ai plus d'astuces dans ma manche
Je ne peux pas être honnête, même avec moi-même
(J'ai encore fait un gâchis)
Briser est la seule façon de ne pas tomber en morceaux