Текст и перевод песни New Years Day - Done with You

Done with You

Fell face down
Hit the ground
Because of someone like you
I've become
Become so numb
I am done with nothing to lose
When I taste your name it's like dirt in my mouth
I'll say it out loud and spit you out
What kills you make me stronger
This wasn't part of the deal
Pretending to feel
I'm not indestructible
My heart doesn't heal
It's colder than steel
Now I'm untouchable
Cuz it hurt like hell I'm not bulletproof
The pain and the damage you put me through
Now I feel
Nothing cuz I'm done with you
You built us up
Then tore us down
Turned paradise to a ghost town
Your mark of shame
Can't rinse away
This aftertaste of the mistakes
When I taste your name it's like dirt in my mouth
I'll say it out loud and spit you out
What kills you makes me stronger
This wasn't part of the deal
Pretending to feel
I'm not indestructible
My heart doesn't heal
It's colder than steel
Now I'm untouchable
Cuz it hurt like hell I'm not bulletproof
The pain and the damage you put me through
Now I feel
Nothing cuz I'm done with you
What kills you, makes me stronger
When I taste your name it's like dirt in my mouth
I'll say it out loud and spit you out
And spit you out
This wasn't part of the deal
Pretending to feel
I'm not indestructible
My heart doesn't heal
It's colder than steel
Now I'm untouchable
Cuz it hurt like hell I'm not bulletproof
The pain and the damage you put me through
Now I feel
Nothing cuz I'm done with you

Fini avec toi

Je suis tombée face contre terre
J'ai touché le sol
À cause de quelqu'un comme toi
Je suis devenue
Je suis devenue si engourdie
J'en ai fini avec rien à perdre
Quand je goûte à ton nom, c'est comme de la terre dans ma bouche
Je le dirai à haute voix et je te cracherai
Ce qui te tue me rend plus forte
Ce n'était pas dans l'accord
Faire semblant de ressentir
Je ne suis pas indestructible
Mon cœur ne guérit pas
Il est plus froid que l'acier
Maintenant je suis intouchable
Parce que ça a fait tellement mal, je ne suis pas à l'épreuve des balles
La douleur et les dommages que tu m'as infligés
Maintenant je ressens
Rien parce que j'en ai fini avec toi
Tu nous as construits
Puis tu nous as démolies
Tu as transformé le paradis en ville fantôme
Ta marque de honte
Ne peut pas être lavée
Ce goût amer des erreurs
Quand je goûte à ton nom, c'est comme de la terre dans ma bouche
Je le dirai à haute voix et je te cracherai
Ce qui te tue me rend plus forte
Ce n'était pas dans l'accord
Faire semblant de ressentir
Je ne suis pas indestructible
Mon cœur ne guérit pas
Il est plus froid que l'acier
Maintenant je suis intouchable
Parce que ça a fait tellement mal, je ne suis pas à l'épreuve des balles
La douleur et les dommages que tu m'as infligés
Maintenant je ressens
Rien parce que j'en ai fini avec toi
Ce qui te tue, me rend plus forte
Quand je goûte à ton nom, c'est comme de la terre dans ma bouche
Je le dirai à haute voix et je te cracherai
Et je te cracherai
Ce n'était pas dans l'accord
Faire semblant de ressentir
Je ne suis pas indestructible
Mon cœur ne guérit pas
Il est plus froid que l'acier
Maintenant je suis intouchable
Parce que ça a fait tellement mal, je ne suis pas à l'épreuve des balles
La douleur et les dommages que tu m'as infligés
Maintenant je ressens
Rien parce que j'en ai fini avec toi