Текст и перевод песни New Years Day - Let Me Down

Let Me Down

I'm sick of the way that you pushed me away
When the times got tough you jumped ship
A disease you couldn't come to grips with
A daughter with dreams bigger than this
You tried to bury me just like the past
But it won't stay dead for long
I wanna hear you finally admit you're wrong
But if I give you the chance
You'll let me down
You'll let me down
Your guilt won't save you now
From six feet underground
You'll let me down
You'll let me down
Maybe it's for the best you don't come around
I'm sick of the way
That I begged you to stay
All I wanted was a little closure
All I got was the coldest shoulder
Tell me
How do you sleep at night?
It must have been so hard
to turn your back when you've got no spine
For years I blamed myself
When all along you could have made this right
You had your chance to be man
Don't close your eyes and pretend I don't exist
Now it's my turn to walk out on you
It's your fucking loss
Now it's my turn to walk out on you
Finally now it's my turn
Maybe it's for the best you don't come around

Laisse-moi tomber

J'en ai marre de la façon dont tu m'as repoussée
Quand les temps étaient difficiles, tu as sauté du navire
Une maladie que tu n'arrivais pas à accepter
Une fille avec des rêves plus grands que ça
Tu as essayé de m'enterrer comme le passé
Mais ça ne restera pas mort longtemps
Je veux t'entendre enfin admettre que tu as tort
Mais si je te donne une chance
Tu me laisseras tomber
Tu me laisseras tomber
Ta culpabilité ne te sauvera pas maintenant
De six pieds sous terre
Tu me laisseras tomber
Tu me laisseras tomber
Peut-être que c'est mieux que tu ne viennes pas
J'en ai marre de la façon
Dont je t'ai supplié de rester
Tout ce que je voulais, c'était un peu de clôture
Tout ce que j'ai eu, c'est l'épaule la plus froide
Dis-moi
Comment dors-tu la nuit ?
Ça a dû être si difficile
de tourner le dos quand tu n'as pas d'épine dorsale
Pendant des années, je me suis blâmée
Alors que tout le temps, tu aurais pu réparer ça
Tu as eu ta chance d'être un homme
Ne ferme pas les yeux et ne fais pas semblant que je n'existe pas
Maintenant, c'est à mon tour de te quitter
C'est ta putain de perte
Maintenant, c'est à mon tour de te quitter
Finalement maintenant, c'est mon tour
Peut-être que c'est mieux que tu ne viennes pas