Текст и перевод песни New Years Day - Malevolence

Malevolence

So soft, so gentle this rose is kind and still
With change comes hatred now time to kill
I've heard it all, I know I cared too much
But It's cruel I'd let you die
I'll take the fall, I'll be the heartless one
My veins are made of ice
Well, I'm not afraid to take the world on myself
But if I can't have it all then no one will
Nothing's gonna save me
The evil that I see has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done I'm righting all the wrongs
I'm relentless like you made me
You fool!
Intentions once pure and simple, now sinister and sharp
I was weak I would fall for a promise I had no guard
Been through the worse, I've seeing the purest soul
Fill up with such disdain
Watching them fall trying to take me out
I see your foolish games
Well, I'm not afraid to take the world on myself
But if I can't have it all, then no one will
Nothing's gonna save me
The evil that I see has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done, I'm righting all the wrongs
I'm relentless like you made me
Rotten to the core sacred vows are torn
Can't expect a snake to be sheep
Can't expect a lair not to cheat
Rotten to the core sacred vows are torn
Can't expect a snake to be sheep
Can't expect a lair not to cheat
I'm not afraid to take the world on myself
But if I can't have it all then no one will
Nothing's gonna save me
The evil that I see has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done, I'm righting all the wrongs
I'm relentless like you made me

Malévolence

Si douce, si douce cette rose est gentille et immobile
Avec le changement vient la haine maintenant le temps de tuer
Je l'ai entendu dire, je sais que je me suis trop souciée
Mais c'est cruel, je te laisserais mourir
Je prendrai le blâme, je serai la sans-cœur
Mes veines sont faites de glace
Eh bien, je n'ai pas peur de prendre le monde sur moi-même
Mais si je ne peux pas tout avoir, alors personne ne le fera
Rien ne me sauvera
Le mal que je vois m'a envahi
Personne ne me sauvera
Le mal est fait, je redresse tous les torts
Je suis impitoyable comme tu m'as fait
Imbécile!
Les intentions autrefois pures et simples, maintenant sinistres et pointues
J'étais faible, je tomberais pour une promesse que je n'avais pas de garde
J'ai traversé le pire, j'ai vu l'âme la plus pure
Se remplir d'un tel mépris
Les regarder tomber en essayant de me sortir
Je vois tes jeux stupides
Eh bien, je n'ai pas peur de prendre le monde sur moi-même
Mais si je ne peux pas tout avoir, alors personne ne le fera
Rien ne me sauvera
Le mal que je vois m'a envahi
Personne ne me sauvera
Le mal est fait, je redresse tous les torts
Je suis impitoyable comme tu m'as fait
Pourri jusqu'aux os, les vœux sacrés sont déchirés
On ne peut pas s'attendre à ce qu'un serpent soit un mouton
On ne peut pas s'attendre à ce qu'un repaire ne triche pas
Pourri jusqu'aux os, les vœux sacrés sont déchirés
On ne peut pas s'attendre à ce qu'un serpent soit un mouton
On ne peut pas s'attendre à ce qu'un repaire ne triche pas
Je n'ai pas peur de prendre le monde sur moi-même
Mais si je ne peux pas tout avoir, alors personne ne le fera
Rien ne me sauvera
Le mal que je vois m'a envahi
Personne ne me sauvera
Le mal est fait, je redresse tous les torts
Je suis impitoyable comme tu m'as fait