Текст и перевод песни New Years Day - MissUnderstood

MissUnderstood

You say I'm trouble
Call me a freak
It's not intentional
It's just me
Say that I'm cryptic
A little bit twisted
My blood's filled with mischief
Can't figure me out
A bit problematic
Touch psychosomatic
That's how you see me
And what I'm about
I'm not an outcast
Just misunderstood
I'm not what you say
Up to no good
I'm an outcast
Like you say I am
Know where I belong
Know where I stand
You can't control me
You're not looking closely like you should
I'm just misunderstood
I'm just miss misunderstood
You think I'm evil
Say I'm obscene
Call me a misfit
I'm just unique
Say that I'm cryptic
A little bit twisted
My blood's filled with mischief
So much I could drown
There's no need for panic
Addicted to habit
Have you figured me out?
I'm not an outcast
Just misunderstood
I'm not what you say
Up to no good
I'm an outcast
Like you say I am
Know where I belong
Know where I stand
You can't control me
You're not looking closely like you should
I'm just misunderstood
I'm just miss misunderstood
I'm just miss misunderstood
I'm just miss misunderstood
You say I'm trouble
Call me a freak
It's not intentional
It's just me
I'm not an outcast
Like you say I am
I'm not an outcast
Just miss understood
I'm not what you say
Up to no good
I'm an outcast
Like you say I am
Know where I belong
Know where I stand
You can't control me
You're not looking closely like you should
I'm just misunderstood
I'm just miss misunderstood
I'm just miss misunderstood
I'm just miss misunderstood

Malentendue

Tu dis que je suis un problème
Tu m'appelles une folle
Ce n'est pas intentionnel
C'est juste moi
Tu dis que je suis cryptique
Un peu tordue
Mon sang est rempli de malice
Tu ne peux pas me comprendre
Un peu problématique
Presque psychosomatique
C'est comme ça que tu me vois
Et ce que je suis
Je ne suis pas une paria
Je suis juste mal comprise
Je ne suis pas ce que tu dis
Je ne fais pas de mal
Je suis une paria
Comme tu dis que je suis
Je sais où j'appartiens
Je sais où je me tiens
Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne regardes pas attentivement comme tu devrais
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Tu penses que je suis méchante
Tu dis que je suis obscène
Tu m'appelles une marginale
Je suis juste unique
Tu dis que je suis cryptique
Un peu tordue
Mon sang est rempli de malice
J'en ai tellement que je pourrais me noyer
Il n'y a pas besoin de paniquer
Accro à l'habitude
As-tu compris qui je suis ?
Je ne suis pas une paria
Je suis juste mal comprise
Je ne suis pas ce que tu dis
Je ne fais pas de mal
Je suis une paria
Comme tu dis que je suis
Je sais où j'appartiens
Je sais où je me tiens
Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne regardes pas attentivement comme tu devrais
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Tu dis que je suis un problème
Tu m'appelles une folle
Ce n'est pas intentionnel
C'est juste moi
Je ne suis pas une paria
Comme tu dis que je suis
Je ne suis pas une paria
Je suis juste mal comprise
Je ne suis pas ce que tu dis
Je ne fais pas de mal
Je suis une paria
Comme tu dis que je suis
Je sais où j'appartiens
Je sais où je me tiens
Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne regardes pas attentivement comme tu devrais
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise
Je suis juste mal comprise