Текст и перевод песни New Years Day - Murder

Murder

You're so dead to me
Another broken promise and our love ends tragically
May I suggest your lock your doors and hide the key
somewhere deep inside your dresser drawers
Hey love tell me what's that sound, could it be that I've found you?
Wont you take a look around because I'm coming
Don't you dare close your eyes
I've got you running now run for your life
One last wish, one last kiss
These blood red lips are poisonous
Kiss me goodnight this is goodbye
One last breath, one slow death
These hands feel so good around your neck
I cross my heart and hope you die
Wake up, I don't think you realize,
no I don't think you recognize the look on my face
I'm standing right in front of you and saying that I'm through with you
And I don't have a problem spilling your blood all over this place
One last kiss, one last wish
These blood red lips are poisonous
Kiss me goodnight this is goodbye
One last breath, one slow death
These hands feel so good around your neck
I cross my heart and hope you die
Am I insane? Are you afraid?
Dearly departed I'm just getting started
Are you broken hearted?
I'm out of love now I'm out for blood, will it be enough?
Dearly departed I'm just getting started
Does it break your heart?

Meurtre

Tu es morte pour moi
Une autre promesse brisée et notre amour se termine tragiquement
Je te suggère de verrouiller tes portes et de cacher la clé
Quelque part au fond de tes tiroirs
Hé mon amour, dis-moi, quel est ce son, est-ce que je t'ai trouvée ?
Ne veux-tu pas regarder autour de toi parce que j'arrive
N'ose pas fermer les yeux
Je te fais courir maintenant, cours pour ta vie
Un dernier souhait, un dernier baiser
Ces lèvres rouge sang sont venimeuses
Embrasse-moi bonne nuit, c'est au revoir
Une dernière respiration, une mort lente
Ces mains se sentent si bien autour de ton cou
Je croise mon cœur et j'espère que tu mourras
Réveille-toi, je ne pense pas que tu réalises
Non, je ne pense pas que tu reconnaisses le regard sur mon visage
Je suis juste devant toi et je dis que j'en ai fini avec toi
Et je n'ai aucun problème à répandre ton sang partout dans cet endroit
Un dernier baiser, un dernier souhait
Ces lèvres rouge sang sont venimeuses
Embrasse-moi bonne nuit, c'est au revoir
Une dernière respiration, une mort lente
Ces mains se sentent si bien autour de ton cou
Je croise mon cœur et j'espère que tu mourras
Suis-je folle ? As-tu peur ?
Bien-aimé disparu, je ne fais que commencer
As-tu le cœur brisé ?
Je n'aime plus, maintenant je suis à la recherche de sang, est-ce que ça suffira ?
Bien-aimé disparu, je ne fais que commencer
Est-ce que ça te brise le cœur ?