Текст и перевод песни New Years Day - My Monsters

My Monsters

Afraid of the way I'm feeling when I say
That I should know better than to break down
I don't even know myself
All I see is someone else
And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs
I won't let it pull me down I've had enough
I've had enough
I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
The sound of trouble as it follows me down
Trembling beneath my feet
It shakes me trapped in my own private hell
Trying to escape myself
And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs
I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
No silence can keep me
As long as I keep breathing
I know I'll make it one more night
I've created a monster inside of my head
It's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters

Mes monstres

J'ai peur de la façon dont je me sens quand je dis
Que je devrais mieux savoir que de craquer
Je ne me connais même pas
Tout ce que je vois, c'est quelqu'un d'autre
Et je ne laisserai pas ça me faire tomber, j'en ai assez
Ça ne s'arrêtera pas de se nourrir jusqu'à ce que mon corps s'autodétruise
Je ne laisserai pas ça me faire tomber, j'en ai assez
J'en ai assez
J'ai créé un monstre dans ma tête
Et il me dévore
J'ai créé les démons, en qui j'ai cru un jour
Pour me faire passer la nuit
Faire face à chaque peur jusqu'à ce que mon sang soit froid
Plus grand que les fantômes qui hantent mes espoirs
Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que mes monstres
Le bruit des ennuis alors qu'il me suit
Tremble sous mes pieds
Ça me secoue, piégée dans mon propre enfer personnel
Essayer de m'échapper de moi-même
Et je ne laisserai pas ça me faire tomber, j'en ai assez
Ça ne s'arrêtera pas de se nourrir jusqu'à ce que mon corps s'autodétruise
J'ai créé un monstre dans ma tête
Et il me dévore
J'ai créé les démons, en qui j'ai cru un jour
Pour me faire passer la nuit
Faire face à chaque peur jusqu'à ce que mon sang soit froid
Plus grand que les fantômes qui hantent mes espoirs
Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que mes monstres
Aucun silence ne peut me retenir
Tant que je continue de respirer
Je sais que je tiendrai encore une nuit
J'ai créé un monstre dans ma tête
Il me dévore
J'ai créé les démons, en qui j'ai cru un jour
Pour me faire passer la nuit
Faire face à chaque peur jusqu'à ce que mon sang soit froid
Plus grand que les fantômes qui hantent mes espoirs
Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que mes monstres
Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que mes monstres
Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que mes monstres