Текст и перевод песни New Years Day - Relentless

Relentless

They deem me powerless and weak right from the start
Their targets aimed at me
These cowards leave their mark
Unforgetting, unforgiving
Taking every little shot
But I'm too strong and I won't fall
Gimme everything you got
Tear me down, it won't build you up
Never gonna stop
Won't quit till I'm not breathing
Chase me all you want
It won't be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I'm not giving up
It won't be enough
They are fixated on bringing down my name
The grudges that you hold have no effect on me
Under pressure, out of options
And I'm up against the odds
But I'm too strong and I won't fall
Gimme everything you got
Tear me down, it won't build you up
Never gonna stop
Won't quit till I'm not breathing
Chase me all you want
It won't be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I'm not giving up
It won't be enough
Fought for everything I have
I've come too far, no looking back
You'd have to kill me to defeat me
And as badly as you want to
You won't get that chance
You won't tear me down
You won't tear me down
Never gonna stop
Won't quit till I'm not breathing
Chase me all you want
It won't be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I'm not giving up
It won't be enough
It won't be enough
It won't be enough

Implacable

Ils me jugent impuissante et faible dès le départ
Leurs cibles braquées sur moi
Ces lâches laissent leur marque
Inoubliable, impitoyable
Prenant chaque petit coup
Mais je suis trop forte et je ne tomberai pas
Donne-moi tout ce que tu as
Détruis-moi, cela ne te fera pas grandir
Je n'arrêterai jamais
Je n'abandonnerai pas tant que je respire
Poursuis-moi autant que tu veux
Cela ne suffira pas
Je n'arrêterai jamais
Même si ces blessures continuent de saigner
Je n'abandonne pas
Cela ne suffira pas
Ils sont fixés sur la destruction de mon nom
Les rancunes que tu portes n'ont aucun effet sur moi
Sous pression, sans options
Et je suis contre vents et marées
Mais je suis trop forte et je ne tomberai pas
Donne-moi tout ce que tu as
Détruis-moi, cela ne te fera pas grandir
Je n'arrêterai jamais
Je n'abandonnerai pas tant que je respire
Poursuis-moi autant que tu veux
Cela ne suffira pas
Je n'arrêterai jamais
Même si ces blessures continuent de saigner
Je n'abandonne pas
Cela ne suffira pas
Je me suis battue pour tout ce que j'ai
Je suis allée trop loin, pas de retour en arrière
Il faudrait me tuer pour me vaincre
Et autant que tu le veuilles
Tu n'auras pas cette chance
Tu ne me détruiras pas
Tu ne me détruiras pas
Je n'arrêterai jamais
Je n'abandonnerai pas tant que je respire
Poursuis-moi autant que tu veux
Cela ne suffira pas
Je n'arrêterai jamais
Même si ces blessures continuent de saigner
Je n'abandonne pas
Cela ne suffira pas
Cela ne suffira pas
Cela ne suffira pas