Текст и перевод песни New Years Day - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

I'm sorry, I'm not sorry
Sorry for the time I've wasted
Sorry for believing all the lies
I've let this go on for too long
I've kept this alive when I should have let us die
Sorry that I hurt you
I'm sorry but that's a lie
The truth is I don't care
It's your hurt or not for the tears you've made me cry
If you want to live, you gotta let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness isn't right
I can't apologize
Cuz I don't mean it this time
So save your breath, I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
Burn down every bridge I built you
Buried all the promises alive
Learning how to forget you
Now I know why sometimes there's good in goodbye
Sorry that I hurt you
I'm sorry but that's a lie
The truth is I don't care
It's you're hurt or not for the tears you've made me cry
If you want to live, let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness is your right
I can't apologize
Cuz I don't meant it this time
So save your breath I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
If you want to live, let love die
If you want to live, let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness isn't right
I can't apologize
Cuz I don't meant it this time
So save your breath I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
I'm sorry, I'm not sorry
I'm sorry, I'm not sorry

Désolée, pas désolée

Je suis désolée, je ne suis pas désolée
Désolée pour le temps que j'ai gaspillé
Désolée d'avoir cru tous les mensonges
J'ai laissé cela durer trop longtemps
J'ai gardé cela en vie alors que j'aurais dû nous laisser mourir
Désolée de t'avoir fait mal
Je suis désolée, mais c'est un mensonge
La vérité est que je m'en fiche
C'est toi qui est blessé, pas moi, pour les larmes que tu m'as fait pleurer
Si tu veux vivre, tu dois laisser l'amour mourir
Je ne suis pas désolée maintenant
Parce que le pardon n'est pas juste
Je ne peux pas m'excuser
Parce que je ne le pense pas cette fois
Alors économise ton souffle, je sais que c'est cruel
Mais je ne suis pas du genre à faire preuve de clémence
C'est à ça que ressemble le fait de s'en aller
Brûle tous les ponts que je t'ai construits
Enterre toutes les promesses vivantes
Apprendre à t'oublier
Maintenant, je sais pourquoi il y a parfois du bien dans les au revoir
Désolée de t'avoir fait mal
Je suis désolée, mais c'est un mensonge
La vérité est que je m'en fiche
C'est toi qui est blessé, pas moi, pour les larmes que tu m'as fait pleurer
Si tu veux vivre, laisse l'amour mourir
Je ne suis pas désolée maintenant
Parce que le pardon est ton droit
Je ne peux pas m'excuser
Parce que je ne le pense pas cette fois
Alors économise ton souffle, je sais que c'est cruel
Mais je ne suis pas du genre à faire preuve de clémence
C'est à ça que ressemble le fait de s'en aller
Si tu veux vivre, laisse l'amour mourir
Si tu veux vivre, laisse l'amour mourir
Je ne suis pas désolée maintenant
Parce que le pardon n'est pas juste
Je ne peux pas m'excuser
Parce que je ne le pense pas cette fois
Alors économise ton souffle, je sais que c'est cruel
Mais je ne suis pas du genre à faire preuve de clémence
C'est à ça que ressemble le fait de s'en aller
Je suis désolée, je ne suis pas désolée
Je suis désolée, je ne suis pas désolée