Текст и перевод песни New Years Day - Suffer

Suffer

To adore is to grieve
To worship is to bleed
Find your way inside my heart
And bring all your pain to me
There's Hell in your eyes
So let your demons dance with mine
We'll kill each other some day
But now is not the time
Sacrifice all that's left so
We'll give in till it hurts
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
Feel our affliction set us free
The kind of hurt that we both need
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
How deep, how far will you go?
Tell me cause I wanna know
I'd give you my life, all the air that I breathe
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
It's not real unless it hurts
Cause true love is a curse
Lets compare each others scars
To see who really had it worse
I'll inflict myself upon you
Cause the pain means we're alive
We'll scratch our way through the dark
Cause to struggle's to survive
Sacrifice all that's left so
So we'll give in till it hurt
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
Feel our affliction set us free
The kind of hurt that we both need
How deep, how far will you go?
Tell me cause I wanna know
I'd give you my life, all the air that I breathe
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
Would you hurt for me?
Would you bleed for me?
Would you die for me?
Suffer
Suffer
Suffer
Suffer
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
Feel our affliction set us free
The kind of hurt that we both need
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
How deep, how far will you go?
Tell me cause I wanna know
I'd give you my life, all the air that I breathe
I'd suffer for you, Would you suffer for me?
Suffer
Suffer

Souffrir

Aimer, c'est pleurer
Adorer, c'est saigner
Trouve ton chemin dans mon cœur
Et apporte toute ta douleur à moi
Il y a l'enfer dans tes yeux
Alors laisse tes démons danser avec les miens
On se tuera un jour
Mais maintenant, ce n'est pas le moment
Sacrifie tout ce qui reste, alors
On cédera jusqu'à ce que ça fasse mal
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Ressens notre affliction qui nous libère
Le genre de douleur dont nous avons tous les deux besoin
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Combien profond, combien loin iras-tu ?
Dis-le moi parce que je veux savoir
Je te donnerais ma vie, tout l'air que je respire
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Ce n'est pas réel à moins que ça ne fasse mal
Parce que le véritable amour est une malédiction
Comparons nos cicatrices
Pour voir qui a vraiment le plus souffert
Je vais m'infliger à toi
Parce que la douleur signifie que nous sommes en vie
On se frayera un chemin à travers les ténèbres
Parce que lutter, c'est survivre
Sacrifie tout ce qui reste, alors
On cédera jusqu'à ce que ça fasse mal
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Ressens notre affliction qui nous libère
Le genre de douleur dont nous avons tous les deux besoin
Combien profond, combien loin iras-tu ?
Dis-le moi parce que je veux savoir
Je te donnerais ma vie, tout l'air que je respire
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Souffrirais-tu pour moi ?
Saignerais-tu pour moi ?
Mourrais-tu pour moi ?
Souffrir
Souffrir
Souffrir
Souffrir
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Ressens notre affliction qui nous libère
Le genre de douleur dont nous avons tous les deux besoin
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Combien profond, combien loin iras-tu ?
Dis-le moi parce que je veux savoir
Je te donnerais ma vie, tout l'air que je respire
Je souffrirais pour toi, souffrirais-tu pour moi ?
Souffrir
Souffrir