Текст и перевод песни New York Dolls - Rainbow Store (Live)

Rainbow Store (Live)

Seen you rocking the Rainbow store
That pretty little doll that I'd seen before
Stayed too long with the borderline
My emotional landscape one street mind
Was lifting my heart to not cause a stir
She knew I was watching her
Looking like the lover that gave all things for
Starting getting glad that I was born

She walked right up to me
Said "What's it gonna be?"
At the Rainbow Store

She came over and she pulled my hair
Said hey boy "What cha doing here?"
Just shopping for my sister, it's a birthday suit
She knew it wasn't true but whe was cool.

Pushed my neck up against the elevevator door
Kissed me like I've never been kissed before
Made a face so sweet in me,
I went down like a submarine

She walked right up to me
Said "What's it gonna be?"
At the Rainbow Store

Went all the way down to New York this (?)
It felt like almost happiness
Never thought I'd find myself here
Without guilt and without fear

I never knew it could be alright
I never knew bliss that could be all night
You never know ___ spare all the language says
Was a lifteing complete was an illusion to me

She walked right up to me
Said "What's it gonna be?"
At the Rainbow Store

She walked right up to me
There went my ennui
At the Rainbow Store

Радужный магазин (Live)

Видел тебя, зажигающую в "Радужном магазине"
Та милая куколка, которую я видел прежде
Задержался слишком долго на грани
Мой эмоциональный пейзаж - улица с односторонним движением
Поднимал настроение, стараясь не создавать суеты
Она знала, что я наблюдаю за ней
Выглядя как влюблённый, готовый на всё
Начал радоваться, что родился

Она подошла прямо ко мне
Спросила: "Что будешь брать?"
В "Радужном магазине"

Она подошла и потянула меня за волосы
Сказала: "Эй, парень, что ты здесь делаешь?"
Просто покупаю для сестры, это подарок на день рождения
Она знала, что это неправда, но была спокойна

Прижала мою шею к двери лифта
Поцеловала так, как меня ещё никто не целовал
Выражение её лица было таким сладким,
Я пошел ко дну, как подводная лодка

Она подошла прямо ко мне
Спросила: "Что будешь брать?"
В "Радужном магазине"

Прошел весь путь до Нью-Йорка (этот?)
Это было похоже на счастье
Никогда не думал, что окажусь здесь
Без вины и без страха

Я никогда не знал, что может быть так хорошо
Я никогда не знал блаженства, которое может длиться всю ночь
Никогда не знаешь, что приготовила судьба, несмотря на все слова
Полное освобождение было для меня иллюзией

Она подошла прямо ко мне
Спросила: "Что будешь брать?"
В "Радужном магазине"

Она подошла прямо ко мне
И моя тоска исчезла
В "Радужном магазине"