Текст и перевод песни New York Dolls - Stranded In the Jungle (Alternate Version)

Stranded In the Jungle (Alternate Version)

Well, I′m stranded in the jungle, I'm trying to keep a date
With my little girl, that was back in the States
I′m sranded in the jungle, I'm afraid of it all
Wondering how I could get a message back home

But how was I to know that the wreckage of my plane
Had been picked up and spotted, but my girl on Lovers Lane?
How sad

Meanwhile, back in the States

Baby, baby, let's make romance
I says, your old-time lover hasn′t got a chance
I said he′s stranded in the jungle, bad as he can be
Come on, pretty darling, just you and me, oh yeah (yeah-yeah-yeah)
Oh, yeah

Meanwhile, back in the jungle

Well, the boys in the jungle had me on the run
When something heavy hit me like an atomic bomb
I woke up kind of slow and my head started to clear
I had a strange feeling I'm with cooking gear

I smelled something cooking, I looked around to see
That′s when I found out they was cookin' me, I said
"Ooga chooga-mu, let me outta here"

Baby, baby, let′s make romance
I said your old-time lover hasn't got a chance
I said he′s stranded in the jungle, sad as he can be
Come on pretty baby, just you and me, oh yeah (yeah-yeah-yeah)
Oh, yeah

Meanwhile, back in the jungle

Well, I jumped out of the pot, I'm tryin' to get away
I was frantic and worried about what my baby might say
So I jumped in the ocean and started to swim
But my chance of survival is mighty slim

So I thumbed down a whale that was passing my way
And I reached the States in about half a day
When I got to Lover′s Lane I was almost dead
My heart was goin′ and here is what I said

!Baby, baby, your man is no good!
I said, "Oh, baby, baby, you should have understood"
I said, "You can trust me for as long as you please
Come on, pretty baby, just you and me"

'Cause I love you (yeah-yeah-yeah)
′Cause I love you (yeah-yeah-yeah)
'Cause I love you (yeah-yeah-yeah)
′Cause I love you (yeah-yeah-yeah)

Застрявший в джунглях (альтернативная версия)

Ну, я застрял в джунглях, пытаюсь успеть на свидание
Со своей девчонкой, которая осталась в Штатах
Я застрял в джунглях, мне здесь страшно
И думаю, как бы мне послать весточку домой

Но откуда мне было знать, что обломки моего самолета
Были найдены и замечены, а моя девочка на Lovers Lane?
Как грустно

Тем временем, в Штатах

Детка, детка, давай устроим романтику
Я говорю, у твоего бывшего нет ни единого шанса
Я говорю, он застрял в джунглях, ему там очень плохо
Пойдем, милая, только ты и я, о да (да-да-да)
О, да

Тем временем, обратно в джунглях

Ну, парни в джунглях меня загоняли
Когда что-то тяжелое ударило меня, как атомная бомба
Я очнулся медленно, и моя голова начала проясняться
У меня было странное ощущение, что я рядом с кухонной утварью

Я почувствовал запах готовящейся еды, огляделся, чтобы увидеть
И тогда я понял, что они варят меня, я сказал
"Уга чуга-му, выпустите меня отсюда"

Детка, детка, давай устроим романтику
Я говорю, у твоего бывшего нет ни единого шанса
Я говорю, он застрял в джунглях, ему очень грустно
Пойдем, милая, только ты и я, о да (да-да-да)
О, да

Тем временем, обратно в джунглях

Ну, я выпрыгнул из котла, пытаюсь убежать
Я был в отчаянии и волновался о том, что может сказать моя малышка
Поэтому я прыгнул в океан и начал плыть
Но мои шансы на выживание крайне малы

Поэтому я остановил кита, который проплывал мимо
И добрался до Штатов примерно за полдня
Когда я добрался до Lovers Lane, я был почти мертв
Мое сердце колотилось, и вот что я сказал

!Детка, детка, твой парень никуда не годится!
Я сказал: "О, детка, детка, ты должна была понять"
Я сказал: "Ты можешь доверять мне столько, сколько захочешь
Пойдем, милая, только ты и я"

Потому что я люблю тебя (да-да-да)
Потому что я люблю тебя (да-да-да)
Потому что я люблю тебя (да-да-да)
Потому что я люблю тебя (да-да-да)