Текст и перевод песни New York Voices - I Can't Believe You're In Love With Me

I Can't Believe You're In Love With Me

I can't believe its true that you've fallen in love with me
Your eyes are blue your kisses too
I never knew what they could do
I can't believe that you're in love with me
You are telling everyone I know
I'm on your mind each place you go
They can't believe you're in love with me
I have always placed you far above me
You know, I just can't imagine that you love me
And after all is said and done to think that I am the lucky one
I can't believe that you're in love with me
Your eyes are blue your kisses too
I never understood what they could do
I can't believe that you're in love with me
So they say you're telling everyone I know
You're thinking of me every place you go
They can't believe you're in love with me
I have always placed your adearing face far above the reach of simple me
I am so naive I can hardly believe you've been thinking of me
So right now when all is sad and done
Who ever thought we'd be the lucky ones
I can't believe that you're in love with me
(Solo break)
I have always placed you high above the lonely crowd
I am so naive I can hardly believe
And I'm going to sing it out loud
So right now when all is sad and done
Who'd ever thought we'd be the lucky ones
I can't believe that we're in love
You're the only one that I've been thinking of
I can't believe its true that you've fallen in love with me
Oooo, no no no, with me.

Je ne peux pas croire que tu sois amoureux de moi

Je ne peux pas croire que c'est vrai que tu sois tombée amoureuse de moi
Tes yeux sont bleus, tes baisers aussi
Je ne savais jamais ce qu'ils pouvaient faire
Je ne peux pas croire que tu sois amoureuse de moi
Tu le dis à tout le monde que je connais
Je suis dans tes pensées partout où tu vas
Ils ne peuvent pas croire que tu sois amoureuse de moi
Je t'ai toujours placée bien au-dessus de moi
Tu sais, je n'arrive pas à imaginer que tu m'aimes
Et après tout ce qui a été dit et fait, penser que je suis la chanceuse
Je ne peux pas croire que tu sois amoureuse de moi
Tes yeux sont bleus, tes baisers aussi
Je n'ai jamais compris ce qu'ils pouvaient faire
Je ne peux pas croire que tu sois amoureuse de moi
Ils disent donc que tu le dis à tout le monde que je connais
Tu penses à moi partout où tu vas
Ils ne peuvent pas croire que tu sois amoureuse de moi
J'ai toujours placé ton visage adorable bien au-dessus de la portée de moi, simple mortelle
Je suis tellement naive, j'ai du mal à croire que tu as pensé à moi
Alors, en ce moment, quand tout est triste et fait
Qui aurait jamais pensé que nous serions les chanceux
Je ne peux pas croire que tu sois amoureuse de moi
(Solo break)
Je t'ai toujours placée bien au-dessus de la foule solitaire
Je suis tellement naive, j'ai du mal à croire
Et je vais le chanter à tue-tête
Alors, en ce moment, quand tout est triste et fait
Qui aurait jamais pensé que nous serions les chanceux
Je ne peux pas croire que nous sommes amoureuses
Tu es la seule à qui j'ai pensé
Je ne peux pas croire que c'est vrai que tu sois tombée amoureuse de moi
Oooo, non non non, de moi.