Текст и перевод песни New York Voices - Noticing the Moment

Noticing the Moment

Each day's a new day, if for a moment
Time flies right on by
Before you know it's the same day right behind you
Leaves you've wond'rin' what you gotta hang onto
Blink once, you'll miss it, lost in the moment
Think twice, notice it
This wish is worth waiting for
You're wond'rin' no more
Make the moment last for time is moving fast
Don't delay, Noticing the Moment is the way
Last time:
Make the moment last for time is moving fast
Present, future, past, moving fast
Make the moment last

Ловя мгновение

Каждый день – новый день, пусть даже на мгновение,
Время летит незаметно,
Не успеешь оглянуться, как тот же день уже позади,
И ты думаешь, за что же ухватиться.
Моргни – и упустишь, потеряешься в мгновении,
Подумай дважды, заметь его.
Это желание стоит ожидания,
Ты больше не сомневаешься.
Сделай так, чтобы мгновение длилось, ведь время бежит быстро,
Не медли, ловить мгновение – вот путь.
В последний раз:
Сделай так, чтобы мгновение длилось, ведь время бежит быстро,
Настоящее, будущее, прошлое – всё летит быстро,
Сделай так, чтобы мгновение длилось.