Текст и перевод песни New York Voices - Orange Colored Sky

Orange Colored Sky

I was walkin along, mindin my business,
When out of an orange-colored sky,
Flash! Bam! Alakazam!
Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange-colored view
Flash! Bam! Alakazam!
I got a look at you.
One look and I yelled "Timber"
"Watch out for flyin glass"
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
"I've been hit, This is it, This is it!"
I was walking along, minding my business,
When love hit me in the eye,
Flash! Bam! Alakazam!
Out of an orange-colored sky.
Walkin along and only mindin my own business
When wonderful you came by!
I'm hummin and dreamin and singin and drinkin in the sunshine
When I got a look at you.
I went into a spin and I started to shout
"I"ve been hit and there's no way out!"
Flash! Bam! Alakazam and goodbye!
Out of an orange colored sky.
(Musical Interlude)
One look and I yelled "Timber"
"Watch out for flyin glass"
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
"I've been hit, this is it!"
I was walkin along, mindin my business,
When love came and hit me in the eye
Flash! Bam! Alakazam!
Out of an orange-colored, purple-striped, pretty green polka-dot sky
Flash! Bam! so long and goodbye
I always thought love would be much softer than that.
Goodbye!
Wonderful you walked by...

Ciel orange

Je marchais, occupé à mes affaires,
Quand, d'un ciel orange,
Flash ! Bam ! Alakazam !
Tu es apparue, merveilleuse.
Je fredonnais une mélodie, buvant le soleil,
Quand, dans ce ciel orange,
Flash ! Bam ! Alakazam !
Je t'ai aperçue.
Un seul regard et j'ai crié "Timber"
"Attention au verre qui vole"
Car le plafond s'est effondré et le fond a disparu,
Je suis parti en vrille et j'ai commencé à crier,
"J'ai été touché, c'est ça, c'est ça !"
Je marchais, occupé à mes affaires,
Quand l'amour m'a frappé à l'oeil,
Flash ! Bam ! Alakazam !
D'un ciel orange.
Marchant et ne me souciant que de mes affaires
Quand tu es apparue, merveilleuse !
Je fredonne, rêve, chante et bois le soleil
Quand je t'ai aperçue.
Je suis parti en vrille et j'ai commencé à crier
"J'ai été touché et il n'y a pas d'échappatoire !"
Flash ! Bam ! Alakazam et adieu !
D'un ciel orange.
(Interlude musical)
Un seul regard et j'ai crié "Timber"
"Attention au verre qui vole"
Car le plafond s'est effondré et le fond a disparu,
Je suis parti en vrille et j'ai commencé à crier,
"J'ai été touché, c'est ça !"
Je marchais, occupé à mes affaires,
Quand l'amour est venu me frapper à l'oeil
Flash ! Bam ! Alakazam !
D'un ciel orange, rayé de violet, à pois verts
Flash ! Bam ! au revoir et adieu
J'ai toujours pensé que l'amour serait beaucoup plus doux que ça.
Adieu !
Tu es apparue, merveilleuse…