ETA - NewJeans перевод на немецкий

ETA

낭비하지 마, 네 시간은 은행
서둘러서 정리해, 걔는 real bad
받아주면 안돼, no, you better trust me
답답해서, 그래

저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게, honestly, 우리 사이에
He's been totally lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어, you deserve better than that
내가 도와줄게, 걔는 그냥 playing
Boys be always lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Want a boy on my (want a boy on my)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)

ETA

Verschwende deine Zeit nicht, deine Zeit ist wie Geld in der Bank
Beeil dich und mach Schluss, er ist wirklich schlimm
Lass dich nicht auf ihn ein, nein, du solltest mir lieber vertrauen
Ich bin so frustriert, wirklich

Ich habe ihn schon letztes Mal gesehen, als du nicht da warst
Er hat überallhin Blicke verteilt
Ganz strahlend, ehrlich gesagt, zwischen uns
Er hat die ganze Zeit gelogen, ja

An meinem Geburtstag, als nur du nicht kommen konntest
An dem Tag, als Hyejin richtig Ärger bekommen hat
An dem Tag, als Jiwon sich von seiner Freundin getrennt hat
Er war immer da, wenn du nicht da warst, an diesen Tagen
Er trug so coole Klamotten, an diesen Tagen
Habe ihn sagen hören

Wir können hingehen, wo immer du willst
Baby, sag einfach die Worte und ich bin dabei
Alles, was ich brauche, bist du an meiner Seite
Wir können gehen, wann immer du willst, wo bist du jetzt?

(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
Ich bin sofort da, lass diesen Jungen an ihrem Arm los

Es tut mir im Herzen weh, wenn du ihn nicht vergessen kannst
Glaub mir, du verdienst etwas Besseres als das
Ich helfe dir, er spielt nur
Jungs lügen immer, ja

An meinem Geburtstag, als nur du nicht kommen konntest
An dem Tag, als Hyejin richtig Ärger bekommen hat
An dem Tag, als Jiwon sich von seiner Freundin getrennt hat
Er war immer da, wenn du nicht da warst, an diesen Tagen
Er trug so coole Klamotten, an diesen Tagen
Habe ihn sagen hören

Wir können hingehen, wo immer du willst
Baby, sag einfach die Worte und ich bin dabei
Alles, was ich brauche, bist du an meiner Seite
Wir können gehen, wann immer du willst, wo bist du jetzt?

(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
(Mmm-hmm) Was ist deine ETA? Was ist deine ETA?
Ich bin sofort da, lass diesen Jungen an ihrem Arm los

Brauche einen Jungen an meinem Arm (brauche einen Jungen an meinem Arm)
Brauche einen Jungen an meinem Arm (meinem Arm, meinem Arm)
Will einen Jungen an meinem (will einen Jungen an meinem)
Brauche einen Jungen an meinem Arm (meinem Arm, meinem Arm)