Текст и перевод песни NewJeans - ETA

ETA

낭비하지 마, 네 시간은 은행
서둘러서 정리해, 걔는 real bad
받아주면 안돼, no, you better trust me
답답해서, 그래

저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게, honestly, 우리 사이에
He's been totally lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어, you deserve better than that
내가 도와줄게, 걔는 그냥 playing
Boys be always lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Want a boy on my (want a boy on my)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)

ETA

Don't waste your time, your time is a bank
Hurry up and sort it out, he's real bad
Don't accept him, no, you better trust me
It's frustrating, yeah

I saw it last time, but when you weren't around
He was throwing glances everywhere
So dazzling, honestly, between us
He's been totally lying, yeah

The day you couldn't come to my birthday party
The day Hyejin got scolded so much
The day Jiwon broke up with his girlfriend
He's always there without you on that day
Wearing such stylish clothes on that day
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

It hurts, my heart, when you can't forget him
Trust me, you deserve better than that
I'll help you, he's just playing
Boys be always lying, yeah

The day you couldn't come to my birthday party
The day Hyejin got scolded so much
The day Jiwon broke up with his girlfriend
He's always there without you on that day
Wearing such stylish clothes on that day
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Want a boy on my (want a boy on my)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)