How Sweet - NewJeans перевод на немецкий

How Sweet

All I know is now 알게 됐어 나 (I know)
그동안 맨날 always up and down (no more)
생각 또 생각 spinnin' 'round and 'round, changing my mind
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (no more)
How it's supposed to be 그만해 'cause it's clear
(It's simple) it's like biting an apple

Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 얼른 나와
You, little demon in my storyline, don't knock on my door, I'll see you out

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?
나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

모든 게 typical, so I've been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을 더는 안 봐 drama it's good karma
Done scrolling thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
완전 쉬운 공식이야, it's like biting an apple

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?
나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leaving
I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leaving

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?
나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 빨리 나와
You, little demon in my storyline, don't knock on my door, 너 얼른 나가버려
Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 얼른 나와
You, little demon in my storyline, don't knock on my door, I'll see you out

Wie Süß

Alles, was ich weiß, ist jetzt, ich habe es verstanden (Ich weiß)
Die ganze Zeit, immer rauf und runter (nicht mehr)
Denken und denken, drehe mich im Kreis, ändere meine Meinung
Verdächtig, dieser Unsinn (nicht mehr)
Wie es sein sollte, hör auf, denn es ist klar
(Es ist einfach) Es ist wie in einen Apfel beißen

Toxischer Liebhaber, du bist nicht besser
Versteck dich nicht, komm schnell raus
Du, kleiner Dämon in meiner Geschichte, klopf nicht an meine Tür, ich werde dich rauswerfen

Und weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?
Ich werde nicht mehr fragen (wie süß es schmeckt)
Du musst es mir nicht sagen (wie süß es schmeckt)
Wow, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?

Alles ist typisch, also habe ich so sehr für ein Wunder gebetet
Ich rufe meinen Namen, ich schaue kein Drama mehr an, es ist gutes Karma
Habe tausendmal gescrollt
Ich weiß alles, es ist nur ein offensichtlicher Trick
Es ist eine total einfache Formel, es ist wie in einen Apfel beißen

Und weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?
Ich werde nicht mehr fragen (wie süß es schmeckt)
Du musst es mir nicht sagen (wie süß es schmeckt)
Wow, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?

Ich werde nicht warten, ich fühle
Meinen eigenen Weg, ich bin dabei
Denn du und ich sind verschieden
Also werde ich nicht bleiben, ich gehe
Ich werde nicht warten, ich fühle
Meinen eigenen Weg, ich bin dabei
Denn du und ich sind verschieden
Also werde ich nicht bleiben, ich gehe

Und weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt? (Wie süß es schmeckt)
Ja, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?
Ich werde nicht mehr fragen (wie süß es schmeckt)
Du musst es mir nicht sagen (wie süß es schmeckt)
Wow, weißt du nicht, wie süß es schmeckt, jetzt, wo ich ohne dich bin?

Toxischer Liebhaber, du bist nicht besser
Versteck dich nicht, komm schnell raus
Du, kleiner Dämon in meiner Geschichte, klopf nicht an meine Tür, verschwinde schnell
Toxischer Liebhaber, du bist nicht besser
Versteck dich nicht, komm schnell raus
Du, kleiner Dämon in meiner Geschichte, klopf nicht an meine Tür, ich werde dich rauswerfen