Текст и перевод песни NewJeans - Hurt

Hurt

Oh, oh, oh, ooh

보고 싶은 생각에 들어간 우리 창에
나는 말을 거는데 보내지는 않을래
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (oh)

난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘, 먼저 와서 보여줘
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
Hurt

매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에
쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (ooh)

난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘, 먼저 와서 보여줘
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
Hurt, nah-nah (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, 안돼)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)

여기까지야 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt
여기까지야 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt

Blessure

Oh, oh, oh, ooh

Dans notre fenêtre, où je pense à toi,
Je te parle, mais je ne veux pas t'envoyer de message.
J'aime le silence plus qu'un mot lent.
J'attends, mais ce n'est pas toujours le cas tous les jours (oh).

Je ne trouve pas de plaisir dans les jeux,
Je n'en ai pas besoin, même si tu me plais beaucoup, non.
Ce n'est que des paroles, c'est ennuyeux.
Viens me le montrer, viens me le montrer.
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Blessure, nah-nah
Je ne veux pas être celle qui souffre.
Blessure, nah-nah
Je ne veux pas être celle qui souffre.
Blessure (ooh, ooh, ooh-ooh)
Je ne veux pas être celle qui souffre (ooh, ooh, ooh-ooh)
Je ne veux pas être celle qui souffre (ooh, ooh, ooh-ooh)
Je ne veux pas être celle qui souffre (ooh, ooh, ooh-ooh)
Blessure

Tous les soirs avant de dormir, et le matin,
Dans ma main, je tiens un écran sans toi.
J'aime le silence plus qu'un mot lent.
J'attends, mais ce n'est pas toujours le cas tous les jours (ooh).

Je ne trouve pas de plaisir dans les jeux,
Je n'en ai pas besoin, même si tu me plais beaucoup, non.
Ce n'est que des paroles, c'est ennuyeux.
Viens me le montrer, viens me le montrer.
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Blessure, nah-nah
Je ne veux pas être celle qui souffre (nah, nah)
Blessure, nah-nah (nah, nah)
Je ne veux pas être celle qui souffre (nah, nah)
Blessure (ooh, ooh, ooh-ooh, pas question)
Blessure (ooh, ooh, ooh-ooh)

C'est fini, l'endroit où tu es est trop loin.
Je ne veux pas être celle qui souffre.
C'est fini, l'endroit où tu es est trop loin.
Je ne veux pas être celle qui souffre.