OMG (FRNK Remix) - NewJeans перевод на немецкий

OMG (FRNK Remix)

이 노래는 it's about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you

내가 힘들 때, 울 것 같을 때
기운도 이젠 나지 않을 때
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?

(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know (I'm going crazy, right?)

어디서든, 몇 번이든
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

He's the one that's living in my system, baby, baby
Bab-baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Bab-baby (너와 나)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he, he's the one that's living in my)

Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해?
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up, so I can't sleep at night

OMG (FRNK Remix)

Dieses Lied, es handelt von dir, Baby
Nur von dir
Dir, dir, dir
Dir, dir, dir, dir

Wenn ich mich schlecht fühle, wenn ich weinen könnte
Wenn ich keine Kraft mehr habe
(Du bist es) Du machst dir Sorgen um mich, (Du bist es) Du bringst mich zum Lachen
Du musst nichts sagen, Junge, was sagst du?

(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Egal wie weit, du kommst immer angerannt
(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Du erscheinst, ohne beschäftigt zu wirken

(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
"Ist das wirklich wahr?", frage ich
(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Du bist es, er ist derjenige, der in meinem System lebt, Baby

Oh, mein, oh mein Gott, ich habe es erwartet
Ich habe wirklich gehofft, dass er durchkommt
Oh, mein, oh mein Gott, nur du allein
Ich frage mich ständig, was ich tun soll

Nein, ich kann ihn niemals gehen lassen, ich denke nur an dich, 24 Stunden
Ich bin wirklich ein Glückspilz, ich weiß, ich weiß
Bevor ich dich kannte, hatte alles keine Bedeutung
Mein Herz ist endlos, ich weiß, ich weiß (Ich werde verrückt, oder?)

Wo auch immer, egal wie oft
Es gibt nichts anderes, woran ich mich festhalten würde
Ich höre seine Stimme durch all den Lärm
Lass meine Hand nicht los, auch nicht für einen Moment, nein, nein
Ich habe keine Sorgen, denn ich habe jemanden
Ich bin auch alleine in Ordnung, denn ich liebe jemanden

(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Egal wie weit, du kommst immer angerannt
(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Du erscheinst, ohne beschäftigt zu wirken

(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
"Ist das wirklich wahr?", frage ich
(Sie fragen mich ständig, "wer ist er?")
Du bist es, er ist derjenige, der in meinem System lebt, Baby

Oh, mein, oh mein Gott, ich habe es erwartet
Ich habe wirklich gehofft, dass er durchkommt
Oh, mein, oh mein Gott, nur du allein
Ich frage mich ständig, was ich tun soll

Nein, ich kann ihn niemals gehen lassen, ich denke nur an dich, 24 Stunden
Ich bin wirklich ein Glückspilz, ich weiß, ich weiß
Bevor ich dich kannte, hatte alles keine Bedeutung
Mein Herz ist endlos, ich weiß, ich weiß

Er ist derjenige, der in meinem System lebt, Baby, Baby
Bab-Baby (Ich werde verrückt, oder?)
Baby, Baby (Ich werde verrückt, oder?)
Bab-Baby (Du und ich)

Mein Herz leuchtet, es leuchtet auf (leuchtet auf)
Wenn ich bei dir bin, habe ich vor nichts Angst (leuchtet auf)
Vollständig erfüllt, ganz erfüllt (errötet)
Mein Herz leuchtet, es würde leuchten ('denn er, er ist derjenige, der in meinem [System] lebt)

Oh, mein, oh mein Gott, ich habe es erwartet
Ich habe wirklich gehofft, dass er durchkommt
Oh, mein, oh mein Gott, nur du allein
Ich frage mich ständig, was ich tun soll (Du und ich)

Nein, ich kann ihn niemals gehen lassen, er ist für mich da, 24 Stunden
Ich bin wirklich ein Glückspilz, ich weiß, ich weiß (Du und ich)
Bevor ich dich kannte, hatte alles keine Bedeutung, was soll ich tun?
Mein Herz leuchtet, es leuchtet
Mein Herz leuchtet auf, sodass ich nachts nicht schlafen kann