Текст и перевод песни NewJeans - Super Shy

Super Shy

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

And I wanna go out with you, where you wanna go? (Huh?)
Find a lil' spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me, 우리 둘이 나란히
보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지 when you say I'm your dream

You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
누구보다도

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?
I don't like that
Something odd about you, yeah, you're special and you know it
You're the top, babe

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy

You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
누구보다도

You don't even know my name (super shy, super shy)
Do you? (Make you mine, make you mine)
You don't even know my name (you're on my mind all the time, I wanna tell you)
Do you? (But I'm super shy, I'm super shy)

Super Shy

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Et j'aimerais sortir avec toi, où tu veux aller ? (Hein ?)
Trouver un petit endroit, juste s'asseoir et parler
Tu es si belle, suis-moi, nous deux côte à côte
Tu vois ? Mes yeux brillent soudainement quand tu dis que je suis ton rêve

Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas ?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas ?
Plus que quiconque

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Je suis généralement bavarde, mais pourquoi je suis comme ça ?
Je n'aime pas ça
Il y a quelque chose de bizarre en toi, oui, tu es spécial et tu le sais
Tu es le meilleur, bébé

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Je suis super timide, super timide
Mais attends une minute pendant que je te fais mien, te fais mien
Mon cœur bat la chamade, tu es dans mes pensées tout le temps
Je veux te le dire, mais je suis super timide, super timide

Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas ?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas ?
Plus que quiconque

Tu ne connais même pas mon nom (super timide, super timide)
N'est-ce pas ? (Te fais mien, te fais mien)
Tu ne connais même pas mon nom (tu es dans mes pensées tout le temps, je veux te le dire)
N'est-ce pas ? (Mais je suis super timide, je suis super timide)