Текст и перевод песни NewKidd - Will You Be Ma

Will You Be Ma

요즘 따라 맘이 내게 말하잖아
이젠 내가 너의 꿈이 되고 싶어
하지만 오늘도
맘만 네게 달려가나 봐요

매일 더 예쁜 너는
내일 또 예뻐 질걸
내 마음 첫눈에
눈을 뗄 수 없어 너만 보여
혼자가 익숙했는데 eh yeah
하루에도 몇 번씩 네가 생각나 babe

따뜻한 눈빛이
눈부신 미소가
언젠가 날 향해 주길 바래
나도 너의 꿈이란 걸
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
My luv my luv
내 꿈 주인공은 너야 너

When a boy falls in love
내 맘은 너 때문에 설레어
아이처럼 너만 보면
미소 숨길 수가 없어
크림 같은 니 맘속에 숨어 있을까
My first love I love you my bae
나는 자석처럼 너에게 다가갈래
아이스크림보다 매일
달콤한 얘기 하고싶어
달달하게 꿀 떨어지는 꿈을 베네

용기내 다가갈까
내 마음 고백할까
빛나는 별처럼
반짝이는 너를 바라보네
혼자가 익숙했는데 eh yeah
하루에도 몇 번씩 네가 생각나 babe

따뜻한 눈빛이
눈부신 미소가
언젠가 날 향해 주길 바래
나도 너의 꿈이란 걸
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
My luv my luv
내 꿈 주인공은 너야 너

이제 용기 내어 말할까
이런 나의 맘을 알아줘
이런 나의 맘을 알아줘
나도 너의 마음속에 이젠
주인공이고 싶어
날 믿어줘 언제까지나
Yeah baby
No no no

내 마음 널 향해
너에게 달려가
너를 꼭 껴안고 말해줄게
솔직하게 대답해줘
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
My luv my luv
내 맘 주인공은 너야 너

Will You Be Ma

Ces derniers temps, mon cœur me dit
Je veux devenir ton rêve maintenant
Mais aujourd'hui encore
Mon cœur court vers toi, tu sais

Tu es de plus en plus belle chaque jour
Tu seras encore plus belle demain
Mon cœur a été captivé dès le premier regard
Je ne peux pas détacher mon regard de toi, c'est toi que je vois
J'étais habitué à être seul, eh oui
Tu me traverses l'esprit plusieurs fois par jour, ma chérie

Tes yeux si chaleureux
Ton sourire radieux
J'espère qu'un jour ils seront tournés vers moi
Que je suis aussi ton rêve
Veux-tu être ma petite amie
Veux-tu être ma petite amie
Mon amour, mon amour
Tu es l'héroïne de mon rêve, toi

Quand un garçon tombe amoureux
Mon cœur palpite à cause de toi
Comme un enfant, quand je te vois
Je ne peux pas cacher mon sourire
Est-ce que je suis caché dans ton cœur crémeux?
Mon premier amour, je t'aime, ma chérie
Je veux t'attirer comme un aimant
Chaque jour, je veux des mots plus doux que la glace
Je veux parler de choses douces
Je fais des rêves sucrés, comme si le miel y coulait

Devrais-je oser me rapprocher ?
Devrais-je avouer mes sentiments ?
Comme une étoile brillante
Je regarde ton étincelant visage
J'étais habitué à être seul, eh oui
Tu me traverses l'esprit plusieurs fois par jour, ma chérie

Tes yeux si chaleureux
Ton sourire radieux
J'espère qu'un jour ils seront tournés vers moi
Que je suis aussi ton rêve
Veux-tu être ma petite amie
Veux-tu être ma petite amie
Mon amour, mon amour
Tu es l'héroïne de mon rêve, toi

Devrais-je oser le dire maintenant ?
Comprends mon cœur
Comprends mon cœur
Je veux aussi être l'héroïne de ton cœur maintenant
Je veux être le héros de ton cœur
Crois en moi, toujours
Oui, mon amour
Non, non, non

Mon cœur court vers toi
Je cours vers toi
Je te prendrai dans mes bras et te le dirai
Réponds honnêtement
Veux-tu être ma petite amie
Veux-tu être ma petite amie
Mon amour, mon amour
Tu es l'héroïne de mon cœur, toi