Light Your World - Newsong перевод на немецкий

Light Your World

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do light your world

Two doors down one rocking chair is rocking
She sits there all alone, her husband dead and gone
The best years of her life they spent together
He was always strong, but now she's on her own

And the telephone never rings
No one laughs, no one sings
It's quiet there, does anyone care?

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

A knocking at her door breaks the silence
She looks out to see a little boy from down the street
She cracks the door, surprised that he came over
Flowers in his hand like a little gentleman

He said, "I picked these just for you
I hope you like the color blue
Could I stay a while, I love to see you smile"

And light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

It only takes a little time
To show someone how much you care
It only takes a little time
To answer someone's biggest prayer

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

Let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

Two doors down one rocking chair is rocking

Erleuchte deine Welt

Erleuchte deine Welt, lass die Liebe Gottes durchscheinen
In den kleinen Dingen, die du tust, erleuchte deine Welt

Zwei Türen weiter schaukelt ein Schaukelstuhl
Sie sitzt dort ganz allein, ihr Mann ist tot und fort
Die besten Jahre ihres Lebens verbrachten sie zusammen
Er war immer stark, doch jetzt ist sie auf sich allein gestellt

Und das Telefon klingelt nie
Niemand lacht, niemand singt
Es ist still dort, kümmert es irgendjemanden?

Erleuchte deine Welt, lass die Liebe Gottes durchscheinen
In den kleinen Dingen, die du tust, erleuchte deine Welt
Und auch wenn dein Licht vielleicht
Nur zwei oder drei erreicht, erleuchte deine Welt

Ein Klopfen an ihrer Tür durchbricht die Stille
Sie schaut hinaus und sieht einen kleinen Jungen von der Straße
Sie öffnet die Tür einen Spalt, überrascht, dass er herüberkam
Blumen in seiner Hand wie ein kleiner Gentleman

Er sagte: "Ich habe diese nur für dich gepflückt
Ich hoffe, du magst die Farbe Blau
Könnte ich eine Weile bleiben? Ich liebe es, dich lächeln zu sehen"

Und erleuchte deine Welt, lass die Liebe Gottes durchscheinen
In den kleinen Dingen, die du tust, erleuchte deine Welt
Und auch wenn dein Licht vielleicht
Nur zwei oder drei erreicht, erleuchte deine Welt

Es braucht nur ein wenig Zeit
Um jemandem zu zeigen, wie sehr du dich sorgst
Es braucht nur ein wenig Zeit
Um jemandes größtes Gebet zu beantworten

Erleuchte deine Welt, lass die Liebe Gottes durchscheinen
In den kleinen Dingen, die du tust, erleuchte deine Welt
Und auch wenn dein Licht vielleicht
Nur zwei oder drei erreicht, erleuchte deine Welt

Lass die Liebe Gottes durchscheinen
In den kleinen Dingen, die du tust, erleuchte deine Welt
Und auch wenn dein Licht vielleicht
Nur zwei oder drei erreicht, erleuchte deine Welt

Zwei Türen weiter schaukelt ein Schaukelstuhl