Текст и перевод песни Newsong - Light Your World

Light Your World

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do light your world

Two doors down one rocking chair is rocking
She sits there all alone, her husband dead and gone
The best years of her life they spent together
He was always strong, but now she's on her own

And the telephone never rings
No one laughs, no one sings
It's quiet there, does anyone care?

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

A knocking at her door breaks the silence
She looks out to see a little boy from down the street
She cracks the door, surprised that he came over
Flowers in his hand like a little gentleman

He said, "I picked these just for you
I hope you like the color blue
Could I stay a while, I love to see you smile"

And light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

It only takes a little time
To show someone how much you care
It only takes a little time
To answer someone's biggest prayer

Light your world, let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

Let the love of God shine through
In the little things you do, light your world
And though your light may be
Reaching only two or three, light your world

Two doors down one rocking chair is rocking

Illumine ton monde

Illumine ton monde, laisse l'amour de Dieu briller à travers
Dans les petites choses que tu fais, illumine ton monde

Deux portes plus loin, un fauteuil à bascule se balance
Elle y est assise toute seule, son mari est mort et parti
Les meilleures années de sa vie, ils les ont passées ensemble
Il était toujours fort, mais maintenant elle est seule

Et le téléphone ne sonne jamais
Personne ne rit, personne ne chante
C'est calme là-bas, est-ce que quelqu'un s'en soucie ?

Illumine ton monde, laisse l'amour de Dieu briller à travers
Dans les petites choses que tu fais, illumine ton monde
Et bien que ta lumière puisse être
Atteindre seulement deux ou trois personnes, illumine ton monde

Un coup à sa porte brise le silence
Elle regarde pour voir un petit garçon du bout de la rue
Elle entrouvre la porte, surprise qu'il soit venu
Des fleurs dans sa main comme un petit gentleman

Il a dit : « J'ai cueilli celles-ci juste pour toi
J'espère que tu aimes la couleur bleue
Puis-je rester un moment, j'aime te voir sourire »

Et illumine ton monde, laisse l'amour de Dieu briller à travers
Dans les petites choses que tu fais, illumine ton monde
Et bien que ta lumière puisse être
Atteindre seulement deux ou trois personnes, illumine ton monde

Il ne faut que peu de temps
Pour montrer à quelqu'un combien tu t'en soucies
Il ne faut que peu de temps
Pour répondre à la plus grande prière de quelqu'un

Illumine ton monde, laisse l'amour de Dieu briller à travers
Dans les petites choses que tu fais, illumine ton monde
Et bien que ta lumière puisse être
Atteindre seulement deux ou trois personnes, illumine ton monde

Laisse l'amour de Dieu briller à travers
Dans les petites choses que tu fais, illumine ton monde
Et bien que ta lumière puisse être
Atteindre seulement deux ou trois personnes, illumine ton monde

Deux portes plus loin, un fauteuil à bascule se balance