Текст и перевод песни Newsong - Living Proof

Living Proof

Slow down for a minute
Take a look at the love He gave
Just hold on for a minute
Look at how we've gone our separate ways
We're building walls of confusion and doubt
Out of pettiness and pride
While all the while the world we're here to love
Just passes right on by

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave
(Of the love He gave)

Slow down, look around you
Is that your brother you see standing there
Just hold on, think about it
How can you say you just don't care
It's up to us, we can change this world
When they see love in me and you
How can we say that we love our God
If we can't love each other, too

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave

We've got to get close enough to our brother's heart
To feel his fear and doubt
You know that's what it's all about
If we could love each other
We'd be living proof, living proof
Living proof of the love He gave

How can we say that we love our God
If we can't love each other, too

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave

We've got to get close enough to our brother's heart
To feel his fear and doubt
You know that's what it's all about
If we could love each other
We'd be living proof, living proof
Living proof of the love He gave

If we could stand together
If we could love each other
This world would be a better place

Ooh, yeah
Slow down for a minute
(For a minute)
Ooh, they look into me and you
We must learn to love each other
Ooh, learn to love each other
Ooh, we've got to love each other
The world is looking for proof
Let give them proof
Let's love one another
If we could love each other
All they need is living proof
Of the love He gave
Oh, how can you say you love God
And not love your brother
Oh, let's learn to love each other
Proof of the love You gave

Preuve vivante

Ralentis un instant
Regarde l'amour qu'il a donné
Attends juste un instant
Regarde comment nous nous sommes séparés
Nous construisons des murs de confusion et de doute
De mesquinerie et de fierté
Alors que tout le temps le monde que nous sommes ici pour aimer
Passe juste à côté

Si nous pouvions nous tenir ensemble
Ce monde serait un meilleur endroit
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Nous serions la preuve vivante de l'amour qu'il a donné
(De l'amour qu'il a donné)

Ralentis, regarde autour de toi
Est-ce ton frère que tu vois debout là
Attends juste, réfléchis
Comment peux-tu dire que tu t'en fiches
C'est à nous, nous pouvons changer ce monde
Quand ils verront l'amour en moi et en toi
Comment pouvons-nous dire que nous aimons notre Dieu
Si nous ne pouvons pas nous aimer les uns les autres, aussi

Si nous pouvions nous tenir ensemble
Ce monde serait un meilleur endroit
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Nous serions la preuve vivante de l'amour qu'il a donné

Nous devons nous rapprocher assez du cœur de notre frère
Pour sentir sa peur et son doute
Tu sais de quoi il s'agit
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Nous serions la preuve vivante, la preuve vivante
Preuve vivante de l'amour qu'il a donné

Comment pouvons-nous dire que nous aimons notre Dieu
Si nous ne pouvons pas nous aimer les uns les autres, aussi

Si nous pouvions nous tenir ensemble
Ce monde serait un meilleur endroit
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Nous serions la preuve vivante de l'amour qu'il a donné

Nous devons nous rapprocher assez du cœur de notre frère
Pour sentir sa peur et son doute
Tu sais de quoi il s'agit
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Nous serions la preuve vivante, la preuve vivante
Preuve vivante de l'amour qu'il a donné

Si nous pouvions nous tenir ensemble
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Ce monde serait un meilleur endroit

Ooh, ouais
Ralentis un instant
(Pour un instant)
Ooh, ils regardent en moi et en toi
Nous devons apprendre à nous aimer les uns les autres
Ooh, apprendre à nous aimer les uns les autres
Ooh, nous devons nous aimer les uns les autres
Le monde recherche des preuves
Donnons-leur des preuves
Aimons-nous les uns les autres
Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
Tout ce dont ils ont besoin est une preuve vivante
De l'amour qu'il a donné
Oh, comment peux-tu dire que tu aimes Dieu
Et ne pas aimer ton frère
Oh, apprenons à nous aimer les uns les autres
Preuve de l'amour que tu as donné