Only the Hands - Newsong перевод на немецкий

Only the Hands

People came from everywhere, they heard a man was there, who could do miracles,
There was power in his hands, He was like no other man,
Could this really be the long awaited king,
When would he rise and take his throne, when would he make his kingdom known,
What was he waiting for, they just didn't know,

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

They had listened to his words, but few had really heard what he was telling them,
He said that he must die, and tried to tell them why,
Most of them just could not understand,
For this was the man who raised the dead, these were the hands that healed and feed,
He could have stopped the nails, but he just let them go,

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

Only the life he sacrificed could save us, Only Jesus

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

TWICE:
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

Nur die Hände

Menschen kamen von überall her, sie hörten, ein Mann sei da, der Wunder tun könne,
Da war Kraft in seinen Händen, Er war wie kein anderer Mann,
Konnte dies wirklich der lang erwartete König sein,
Wann würde er aufstehen und seinen Thron einnehmen, wann würde er sein Königreich bekannt machen,
Worauf wartete er, sie wussten es einfach nicht,

Nur die Hände, die bluteten, können segnen,
Nur die Augen voller Zärtlichkeit,
Nur das Herz, das für unsere Sünden gebrochen wurde,
Nur die Füße, die jenen Hügel gingen
Konnten die lieben, die ihn ablehnten,
Nur der Eine, der starb und immer noch lebt,
Nur die Hände, die bluteten.

Sie hatten seine Worte gehört, aber wenige hatten wirklich verstanden, was er ihnen sagte,
Er sagte, dass er sterben müsse, und versuchte ihnen zu erklären, warum,
Die meisten von ihnen konnten es einfach nicht verstehen,
Denn dies war der Mann, der die Toten auferweckte, dies waren die Hände, die heilten und nährten,
Er hätte die Nägel aufhalten können, aber er ließ es einfach geschehen,

Nur die Hände, die bluteten, können segnen,
Nur die Augen voller Zärtlichkeit,
Nur das Herz, das für unsere Sünden gebrochen wurde,
Nur die Füße, die jenen Hügel gingen
Konnten die lieben, die ihn ablehnten,
Nur der Eine, der starb und immer noch lebt,
Nur die Hände, die bluteten.

Nur das Leben, das er opferte, konnte uns retten, Nur Jesus

Nur die Hände, die bluteten, können segnen,
Nur die Augen voller Zärtlichkeit,
Nur das Herz, das für unsere Sünden gebrochen wurde,
Nur die Füße, die jenen Hügel gingen
Konnten die lieben, die ihn ablehnten,
Nur der Eine, der starb und immer noch lebt,
Nur die Hände, die bluteten.

ZWEIMAL:
Nur das Herz, das für unsere Sünden gebrochen wurde,
Nur die Füße, die jenen Hügel gingen
Konnten die lieben, die ihn ablehnten,
Nur der Eine, der starb und immer noch lebt,
Nur die Hände, die bluteten.