Rhythm of the World - Newsong перевод на немецкий

Rhythm of the World

Read it in the paper, see it on the news, an everyday reminder of the times we're going through.
Brother fighting brother, faces filled with hated, from Africa to Bosnia, from New York to L.A.
The rhythm of the hands of time, are beating out a sound;
Like an orchestra in motion, creation is calling out!

That's the rhythm of the World.
Moving us closer to the day of His return
That's the rhythm of the world.
And it gets stronger every time this big ball turns!
Every day we're closer than before, that's the rhythm of the World!

Our lives are spinning faster than, we ever thought they could.
And we see more hurting people, than we ever dreamed we would.
But, don't let your heart be troubled, all this sorrow must take place,
They're warning signs from heaven telling us He's on His way!
The rhythm of the hands of time, are beating out a sound;
Like an orchestra in motion, creation is calling out!

That's the rhythm of the World.
Moving us closer to the day of His return
That's the rhythm of the world.
And it gets stronger every time this big ball turns!
Every day we're closer than before, that's the rhythm of the World!

Every day that passes, every rising sun, it's pounding out a sound that's like the beating of a drum.
Minute after minute, times keeps ticking by, till finally one day we'll see Him, Coming in the Sky!

That's the rhythm of the World.
Moving us closer to the day of His return
That's the rhythm of the world.
And it gets stronger every time this big ball turns!
Every day we're closer than before, that's the rhythm of the World!

Rhythmus der Welt

Man liest es in der Zeitung, sieht es in den Nachrichten, eine tägliche Erinnerung an die Zeiten, durch die wir gehen.
Bruder kämpft gegen Bruder, Gesichter voller Hass, von Afrika bis Bosnien, von New York bis L.A.
Der Rhythmus der Zeit schlägt einen Takt;
Wie ein Orchester in Bewegung, die Schöpfung ruft aus!

Das ist der Rhythmus der Welt.
Er bringt uns näher an den Tag Seiner Wiederkehr
Das ist der Rhythmus der Welt.
Und er wird stärker, jedes Mal, wenn sich diese große Kugel dreht!
Jeden Tag sind wir näher als zuvor, das ist der Rhythmus der Welt!

Unser Leben dreht sich schneller, als wir je dachten, dass es könnte.
Und wir sehen mehr leidende Menschen, als wir uns je erträumt hätten.
Aber lasst eure Herzen nicht beunruhigt sein, all dieses Leid muss geschehen,
Es sind Warnzeichen vom Himmel, die uns sagen, dass Er auf dem Weg ist!
Der Rhythmus der Zeit schlägt einen Takt;
Wie ein Orchester in Bewegung, die Schöpfung ruft aus!

Das ist der Rhythmus der Welt.
Er bringt uns näher an den Tag Seiner Wiederkehr
Das ist der Rhythmus der Welt.
Und er wird stärker, jedes Mal, wenn sich diese große Kugel dreht!
Jeden Tag sind wir näher als zuvor, das ist der Rhythmus der Welt!

Jeder Tag, der vergeht, jede aufgehende Sonne, hämmert einen Klang heraus, der wie Trommelschlag ist.
Minute um Minute verrinnt die Zeit, bis wir Ihn eines Tages endlich sehen werden, wie Er am Himmel kommt!

Das ist der Rhythmus der Welt.
Er bringt uns näher an den Tag Seiner Wiederkehr
Das ist der Rhythmus der Welt.
Und er wird stärker, jedes Mal, wenn sich diese große Kugel dreht!
Jeden Tag sind wir näher als zuvor, das ist der Rhythmus der Welt!