Wide Open - Newsong перевод на немецкий

Wide Open

Heaven's gates were closed
And there seemed to be no hope
For fallen man
We were prisoners of our sin
With no way to enter in
But God had a plan
The Father knew there had to be
A perfect sacrifice
So Jesus came, a cross was raised
And when He laid down His life

Wide open, wide open
They nailed His arms wide open
After three days in a cold grave
The power of sin was broken
Now with outstretched arms
He welcomes in
Everyone who trusts in Him
His nail-scarred hands hold heaven's gates wide open

For so long my eyes were closed
I couldn't see a way of hope
For someone like me
And in my despair I cried
There's got to be more to this life
Lord help me please
And the Father said
There had to be a perfect sacrifice
That's why Jesus came, a cross was raised
And He laid down His life

Repeat chorus

For every weary heart that aches
For every dream this world will break
There's a promise in its place
God has made a way

Repeat chorus

Weit Offen

Die Himmelstore waren verschlossen
Und es schien keine Hoffnung zu geben
Für den gefallenen Menschen
Wir waren Gefangene unserer Sünde
Ohne einen Weg hinein
Aber Gott hatte einen Plan
Der Vater wusste, es musste geben
Ein perfektes Opfer
Also kam Jesus, ein Kreuz wurde errichtet
Und als Er Sein Leben niederlegte

Weit offen, weit offen
Sie nagelten Seine Arme weit offen fest
Nach drei Tagen in einem kalten Grab
War die Macht der Sünde gebrochen
Nun mit ausgestreckten Armen
Heißt Er willkommen
Jeden, der auf Ihn vertraut
Seine von Nägeln gezeichneten Hände halten die Himmelstore weit offen

So lange waren meine Augen verschlossen
Ich konnte keinen Weg der Hoffnung sehen
Für jemanden wie mich
Und in meiner Verzweiflung schrie ich
Es muss doch mehr in diesem Leben geben
Herr, hilf mir bitte
Und der Vater sagte
Es musste ein perfektes Opfer geben
Deshalb kam Jesus, ein Kreuz wurde errichtet
Und Er legte Sein Leben nieder

Refrain wiederholen

Für jedes müde Herz, das schmerzt
Für jeden Traum, den diese Welt zerbricht
Gibt es an seiner Stelle eine Verheißung
Gott hat einen Weg bereitet

Refrain wiederholen